别家

彭博社也证实了别家报道了几个月的相关内容：苹果的下一代iPhone用户体验的升级似乎用的是感应力道触控（ForceTouch）技术，它可以感应用户触屏时使用的力度。

And Bloomberg confirms what others have been reporting for months : Apple 's next iPhone user experience upgrade appears to be Force Touch technology , which can tell how much force a user is exerting on the screen .

你确定他们没有被送去别家医院？

Are you sure they weren 't sent to another hospital ?

我在别家店有看过更便宜的。

I 've seen this cheaper ( in ) other places .

用餐的只有我们一家，也没有别家的孩子。

We were the only family and ours were the only children .

我从别家也得到了很多邀请。

I got a lot of offers from other families .

M：是来自别家银行的聘用？

M : It 's the offer from another bank ?

但那样的话，别家报纸

But if I did that , some other paper might

我都准备要开除你们，去找别家公司了。

I 'm about to fire you all and find another company .

我不能让别家抢先。

I 'm not letting another station beat me .

本公司货物价格别家无法竞争。

Our goods cannot be undersold , ie our prices are the lowest .

你为什么选择我们而不是别家呢？

Why did you choose to interview with us ?

同别家银行相比，这是很高的利率了。

It 's a very good rate of interest compared with the other banks .

谢谢，我试试别家。

Thanks . I 'll try another place .

她还偷别家的信。

She 'd steal people 's mail .

这样的母鸡可不好：在你家里咯咯叫，却到别家去下蛋。

It is no good hen that cackles in your house and lays in another 's.

谁念一念别家报纸可以吗？

Anybody have a different paper ?

若使用别家银行的自动柜员机，就要付一点费用。

You will have to pay a small fee for using another bank 's ATM machine .

请为我介绍别家旅馆好吗？

Please show me another hotel ?

这家工厂与别家合并了。

The mill incorporated with others .

而且我是三年前买的，在别的国家…别家店

And I bought it three years ago ... from another store ... in another country .

因为说是红豆是放在珍珠的里面的，是别家所没有的

Because that is the red bean was placed inside the pearl , is another family does not have

好了，结束吧！我还要到别家去应聘呢。

Come on , let 's get this over with . I have another one to go to .

当我听到他在同别家姑娘干这种事，我就到教堂去点一根蜡烛。

When Iheard he was doing the job on other girls I went to church and lit a candle .

事实上，捷安特工厂生产的顶级自行车当中有一些是要挂上别家品牌来卖的。

In fact , some of the best bikes rolling out of Giant factories are sold under other brands .

也不是我们厂里的，一大半是别家厂里的人！

Besides , most of them weren 't our girls at all : they came in from other factories !

过去有许多公司利用技术转移，从别家公司取得信息，之后却成为竞争者。

In the past , many companies have used technology transfer to get information from another company-then they have become competitors .

什么？对不起我们…去别家餐厅好了。

ROSS : Wha , OK , I 'm sorry , let 's uh , why don 't we find someplace else .

“云”指的是无定形的、看不见的、无需留心的在别家设备上运行的一大堆计算机任务。

The " cloud " refers to the amorphous , out-of-sight , out-of-mind mess of computer tasks that happen on someone else 's equipment .

我很不希望看你找别家，我们的良好合作关系已经维持多年了。

Bob : I sure hate to see you go across the street . We 've had a good relationship for a lot of years .

詹妮.罗斯：恐怕我们最迟明天就要，不行我去找别家了。

JENNY ROSS : Well , I 'm afraid we really need the machine by tomorrow at the latest or I 'm going to have to look elsewhere .