出境旅游业务

中国公民出境旅游业务和国内旅游等业务。

Chinese citizens outbound tourism business and domestic tourism , and other businesses .

国际旅行社的经营范围包括入境旅游业务、出境旅游业务、国内旅游业务。

The business scope of international travel agencies shall include the inbound tourism business , outbound tourism business and domestic tourism business .

国家旅游局局长，2010年曾表示，对于外商投资旅行社，经营中国公民出境旅游业务，拟在中国部分地区先行试点。

State Tourism Bureau , said in2010 , for foreign-invested travel agencies operating outbound Chinese tourism , to be the first pilot in parts of China .

从事外国人入境旅游、国内旅游及相关业务、特许经营中国公民出境旅游业务的全资质国际旅行社。

It is fully qualified to operate in the spheres of foreigners'entry travel , domestic travel and other relative business , and is franchised to operate exit travel for the Chinese nationals .