军事

为了巩固国家统一，维持秦朝永传万代，秦始皇在政治、经济、军事和文化上进行了很多改革。

To strengthen the unity3 of the nation and to perpetuate4 the Qin Dynasty , Emperor Qin Shi Huang carried out many reforms in politics , economy , military affairs and culture .

论虎图腾崇拜源流及其对古代政治军事的影响

Origins of the Worship of Tiger Totem and Its Influence on Ancient Politics and Military Affairs

军事政权尚未放松对权力的控制。

The military regime has not loosened its hold on power .

难民被安置在一座废弃的军事基地里住宿。

The refugees are being lodged at an old army base .

他畅行无阻地通过了好几处军事检查站。

He was able to pass unhindered through several military checkpoints .

我们可能只好对这一地区进行军事干涉。

We may have to intervene militarily in the area .

就军事角度看，这次行动是成功的。

The operation was considered a success in military terms .

这些单位在军事行动中起到了主要的职能作用。

These units played a key functional role in the military operation .

军事介入只会使冲突加剧。

Military intervention will only aggravate the conflict even further .

他在1997年的军事政变中夺取了政权。

He seized power in a military coup in 1997 .

他们军事实力较强，占有巨大优势。

Their superior military strength gives them a huge advantage .

这军官拒绝让他的士兵参加这项军事行动。

The officer refused to let his men take part in the operation .

总统在军事政变中被废黜。

The president was deposed in a military coup .

总统在军事政变中被赶下台。

The president was overthrown in a military coup .

联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。

The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders .

部队正从北部基地发动军事行动。

Troops are operating from bases in the north .

民调中有超过50%的人反对拟议的军事行动。

Over 50 % of those polled were against the proposed military action .

人民最终起来反抗军事独裁。

Finally the people revolted against the military dictatorship .

他被授以这次军事行动的作战指挥权。

He was given tactical command of the operation .

我们可能不得不采取军事行动。

We may have to take military action .

他在军事政变中夺取了政权。

He seized power in a military coup .

这个城市仍实施严格的军事管制。

The city remains firmly under martial law .

他在军事法庭上被判有罪。

He was convicted at a court martial .

民主政体现已取代军事统治。

Democratic government has now replaced military rule .

军事统治政权被推翻以后，接着是一段时期的无政府状态。

The overthrow of the military regime was followed by a period of anarchy .

现在所有这些军人都面临军事法庭的审判。

All the men now face court martial .

他们轰炸了军事和民用目标。

They bombed military and civilian targets .

这支军队的溃败使这个地区出现了军事真空。

The collapse of the army left a vacuum in the area

对他们的判决是由一个军事法庭秘密作出的。

They were sentenced by a military tribunal sitting in camera .

存在选择军事手段的切实可能这一点将会起到作用。

The real existence of a military option will come into play