大地

厚厚的积雪覆盖着大地。

Snow was lying thick on the ground .

大地开裂，汩汩冒出炽热的熔岩。

The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava .

依我看赫斯特的作品被大大地高估了。

In my opinion , Hirst 's work has been vastly overrated .

那是我第一次踏上非洲大地。

It was the first time I had set foot on African soil .

那是我第一次踏足美洲大地。

It was the first time I had set foot on American soil .

在大地景色中点缀着壮观的峡谷。

The landscape is intersected with spectacular gorges .

乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。

The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth .

公路蜿蜒数英里，穿过炙烤的大地、灌木丛和仙人掌。

The road winds for miles through parched earth , scrub and cactus

大地在摇晃，悬崖好像在颤动。

The ground shook and the cliffs seemed to vibrate

他暗示我们妄自尊大地以为自己是个足球民族。

He suggested that we suffer delusions of grandeur as a football nation .

大地应该受到敬仰，而不该被亵渎。

The earth is to be honoured ; it is not to be desecrated .

这相当大地缓解了疼痛。

This brought considerable relief from the pain .

大地因为他而遭受诅咒。

The ground was cursed because of him .

药物能够大大地缓解病痛。

Drugs can relieve much of the pain

他感到大地在脚下颤动。

He felt the earth tremble under him

冬天冰雪覆盖大地，北方的地面变得非常寒冷。

In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground

大地在我们的脚下颤动。

The ground quaked under our feet .

祖国大地充溢着春意。

There is spring in the air all over our country .

夜幕笼罩着大地。

The land is enveloped in a curtain of darkness .

可以毫不夸大地说，我几乎没有合过眼。

Without exaggeration I can say that I hardly slept a wink .

大地在他脚下颤动。

The ground quaked [ trembled ] under his feet .

曙光照临大地。

The early sun bathes the land in light .

暮色笼住了大地。

Spreading shades of dusk cover the earth .

月亮把大地照得刷白。

The earth turned white under the moon .

阳光普照大地。

The sun shines all over the world .

雪遮盖着大地。

Snow covered the ground .

春天的大地一片蓬勃的生意。

Spring has filled the earth with life and vitality .

大地充满了一片春耕的活气。

The land is alive with spring sowing activities .

祖国大地尽朝晖。

Our vast land glows in the morning sun .

春雨沁润着大地。

The spring rain was soaking into the earth .