其他法人

由有限责任公司成员所选出之治理人可以是个人或其他法人。

Managers of an LLC as elected by the members may be in the form of a person or other entity .

法人的民事责任制度是构成整个法人制度的基本要素，是决定其他法人制度的核心。

The civil liability system is the basic factor of the legal person system , and is the determinative core of other legal person systems .

选举法人监事时，应当采用累积投票制，选举进行财务监督的会计法人监事和合理数量的其他法人监事。

Electing corporate supervisors , shall be cumulative voting , elections supervisor of financial supervision and a reasonable number of corporate accounting and other corporate supervisors .

自然人的含义包含公司、合伙企业、合营企业、关联企业、法人团体或其他法人和政府机构；

An expression importing a natural person includes any company , partnership , joint venture , association , corporation or other body corporate and any governmental agency ;

未经外汇局批准不得以个人或者其他法人名义在境外开立外汇帐户。

No domestic institution shall open an overseas foreign exchange account in the name of an individual or other legal person without the approval of the administration of foreign exchange .

城市经营的筹资渠道主要有：国家财政资金、银行资金、非银行金融机构资金、企业资金、其他法人单位资金、个人资金、外商资金等；

The main sources of funds in urban operation are : national finance fund , bank fund , non-bank financial organization fund , enterprise fund , other unit fund , personnel fund , foreign fund .

目前，三星集团是韩国最大的企业集团，包括26个下属公司及其他法人机构，在近70个国家和地区建立了近300个法人及办事处，业务涉及电子、金融、机械、化学等众多领域。

Currently , Samsung Group is the largest conglomerate in South Korea with twenty-six subsidiaries and other corporate organizations . It has already set up more than three hundred offices ranging over a number of business fields such as electronics , finance , technology and chemistry in nearly seventy countries .

有效单位营业执照副本及复印件（或其他有效法人资格证明原件及复印件），三资企业还需提供企业批准证书原件及复印件。

The original and copy of the valid Duplicate of Business License or other qualified certificate of legal person for recipient organization .

在有两个车库、草坪修剪非常整齐的街区，一位妇女将车停在马路中间，从车中走出来，告诉州参议员RandyHopper，她是多么坚定地支持他和其他共和党立法人拥护的威斯康星州的改革方案。

IN A neighbourhood of double garages and tightly cropped lawns , a woman stops her car in the middle of the road and leaps out to tell Randy Hopper , her state senator , how strongly she supports the reforms he and other Republicans legislators have championed in Wisconsin .

同时认为出资制度的改善与其他制度包括法人格否认制度的引进、诚信市场的建设等的改进相辅相成。

In conclusion , capital providing system reform should be in line with other reforms including introducing legal person denial system and credibility market construction etc.

包括公益信托的各种定义以及该制度的历史沿革，同时采用比较分析的方法对公益信托特点和与其他信托、法人制度的区别加以了详细的介绍。

It includes definitions of charitable trust , its history and detailed introductions of differences among charitable trust , other kind of trust and legal person system .

但是，最后通过的《破产企业法》相对于草案来说，出来较大的反复和萎缩，仅仅规定：其他法律规定企业法人以外的组织的破产清算，属于破产清算的，参照适用本法规定的程序。

However , contrary to the draft , the final passed Enterprise Bankruptcy Law shows reversion and reduction : it only claims application to bankruptcy liquidation of organizations other than legal entities defined in other laws .

第三十一条学校及其他教育机构具备法人条件的，自批准设立或者登记注册之日起取得法人资格。

Article 31 A school or any other institution of education that meets the requirements for a legal person shall acquire the status of a legal person from the date on which its establishment is approved or it is registered .