其他人

其他人都跑掉了，留下我来挨罚。

The others all ran off , leaving me to face the music .

我想去野营，但这个想法很快遭到了其他人的反对。

I wanted to go camping but the others quickly vetoed that idea .

他的阅读能力不及班上其他人。

He 's behind the rest of the class in reading .

他唱的比我们其他人都低八度。

He 's singing an octave lower than the rest of us .

如果你过于轻信，其他人就会打你的主意。

If you 're too trusting , other people will take advantage of you .

工厂倒闭时，她和成百上千的其他人一样失去了工作。

She lost her job when the factory closed , along with hundreds of others .

周围没有其他人。

There was no one else around .

新的疗法可拯救埃玛以及无数其他人的生命。

The new treatment could save Emma 's life and the lives of countless others .

其他人遇到过同样的问题。

Others have met similar problems .

卡伦没有输掉任何一场比赛，但所有其他人都输过。

Karen wasn 't beaten in any of her games , but all the others were .

由于某种原因，她有一种感觉，认为其他人都不喜欢她。

For some reason , she 's got it into her head that the others don 't like her .

他确实能做这项工作，但他是否能和团队其他人配合得好呢？

It 's true that he could do the job , but would he fit in with the rest of the team ?

他过去从未干过这种工作，很难说他是否会与其他人配合得好。

He 's never done this type of work before ; I 'm not sure how he 'll fit in with the other people .

碰巧——不知是偶然还是有意安排——其他人走后，只剩下了他们两个人。

It happened ─ whether by accident or design ─ that the two of them were left alone after all the others had gone .

其他人暗示他受雇于克格勃。

Others hinted that he was in the employ of the KGB

鲍勃需要与他共同肩负这项使命的其他人的友爱互助。

Bob needs the fraternity of others who share his mission .

我只是个凡人，和其他人一样。

I 'm only flesh and blood , like anyone else .

他们跟另一方的其他人合作得十分愉快。

They have gelled very well with the rest of the side

他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。

He glanced discreetly around the room at the other people .

我不敢把这个项目移交给任何其他人负责。

I wouldn 't dare hand this project over to anyone else

我自己的事自己管，不用其他人操心。

My private affairs are no one 's business but my own .

其他人认为采取这个行动为时尚早，对此提出了警告。

Others consider the move premature and have sounded a note of caution

去跟婚礼上的其他人聊聊。

Go out of your way to mingle with others at the wedding

她的幽默言谈和坚定决心对其他人来说是一种鼓舞。

Her humour and determination were a source of inspiration to others .

关于这对其他人意味着什么，他一无所知，这一点颇不寻常。

He 's curiously innocent about what this means to other people .

我有多大的进步应该由其他人来评价。

It 's for other people to judge how much I have improved

其他人对两党的候选人都不感兴趣。

Others feel apathetic about the candidates in both parties .

克兰斯顿和其他人都不合时宜地想在这个决定中发表高见。

Cranston and others were improperly trying to weigh in on the decision .

你的火车优惠卡不能转让给其他人。

Your Railcard is not transferable to anyone else .

其他人跪着，而她只是坐着。

Other people were kneeling , but she just sat.