其后

这一概念其后被认为具有阐释力。

The concept was later seen to have explanatory power .

我不想作出错误的决定，其后再来后悔。

I don 't want to make the wrong decision and regret it later

萨姆走了进来，其他男孩紧跟其后。

Sam walked in , with the rest of the boys following closely behind .

新当选的总统紧随其后，乘坐一辆由6匹漂亮的灰马拉着的敞篷马车。

The President-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful gray horses .

她大步向餐馆里面走去，卡文迪什紧随其后。

She strode off down the restaurant with Cavendish following close at her heels .

他们飞车穿越美国西南部，警察紧追其后。

They sped through the American southwest with the law hot on their heels .

在革命期间和其后的恶劣形势下，那里有成百上千的人死去。

Hundreds of people had died there in terrible circumstances during and after the revolution .

他朝电梯走去，福克斯只得紧随其后。

He led the way to the lift . Fox played along , following him .

其后，他将注意力转向了该省形势严峻的住房问题。

Later he turned his attention to the desperate state of housing in the province .

他看了一下后视镜，发现一辆深色货车紧随其后。

He checked his mirror and saw that a dark coloured van was immediately behind him .

在苏联时代和紧随其后的一段时期，该地区的官方名称为“中亚和哈萨克斯坦”。

During the Soviet era and its immediate aftermath , the region was officially known as ' Middle Asia and Kazakhstan ' .

他走开了，我们三人尾随其后。

He walked off with three of us in his wake .

他在前头跑，其他人紧随其后。

He ran ahead , with the others hard on his heels .

一个人在其后半生的日子里，依然能对社会作出贡献，这是常见的事情。

It is quite common that a person can still contribute to society in the autumn of his life .

英国人对厕纸的要求最高方面当属柔软度，占57%，紧随其后的是韧度，占45%，厚度，占36%。

Top of Britons ' toilet paper wish list is softness ( 57 % ) followed by strength ( 45 % ) and thickness ( 36 % ) .

一段录音——一段关于失去、关于爱、关于抗争的录音被附在其后。

Attached was a recording , a recording of loss and love , of the fight ．

时薪48.98英镑的兼职律师被证实为是最赚钱的“母亲工作”，紧随其后的是心理学家。

Being a part-time lawyer , at ￡ 48.98 an hour , would prove to be the most profitable of the “ mum jobs ” , with psychologist （心理学家） a close second .

冰岛、丹麦、瑞士和荷兰紧随其后。值得注意的是，今年中国跻身榜单前20名。2021年度世界最幸福国家排行榜1.Finland芬兰2.Iceland冰岛3.Denmark丹麦4.Switzerland瑞士5.Netherlands荷兰

For the fourth year running , Finland has come out on top in the annual list powered by data from the Gallup World Poll , with Iceland , Denmark , Switzerland , and the Netherlands following in second , third , fourth and fifth position respectively .

其后六年眼痛之症状获得舒缓未再出现

Under the impression of absolute glaucoma , evisceration was performed .

其后两日是消磨于毫无结果的谈判中

The next two days were spent in fruitless parleys .

排在第3道和第5道的是紧随其后的运动员。

Lanes 3 and 5 go to the next fastest .

究竟平衡作用发生在铬铁矿和硅酸盐下沉之前，还是在其后

Did equilibration take place before or after setting of chromite and silicates ?

埃弗里也捏着鼻子紧随其后。

Avery ran after her , holding his nose .

其中，家麻雀数量位居榜首，紧随其后的是欧椋鸟、环嘴鸥和家燕。

The house sparrow tops the charts , followed closely by the European starling , the ring-billed gull1 , and the barn swallow .

在中国热度排行第三的专业是信息工程学专业（6.87%），紧随其后的是法学专业（6.53%）。

The third most popular major in China is Informatics Engineering ( 6.87 % ) followed tightly by Law ( 6.53 % ) .

迈克·泰森仅次于威廉王子，排在第二位，紧随其后的是《速度与激情》主演杰森·斯坦森、说唱歌手皮普保罗、迈克尔·乔丹、拳击手弗洛伊德·梅威瑟、约翰·特拉沃尔塔、布鲁斯·威利斯、“巨石”强森和范·迪塞尔。

After Prince William , Mike Tyson came in second place , followed by " Fast & Furious " star Jason Statham , rapper Pitbull , Michael Jordan , boxer .

紧随其后的是资产为2.12万亿美元的美国银行（BANKOFAMERICA）。

Bank of America with $ 2.12 trillion .

h时Z/ABA值达最大，其后花的开张度迅速增大。

The opening degree increased sharply after the high peak of Z / ABA ratio .

其后就如何使用UML为WEB应用程序构建模型的理论和方法，做出了大量的讨论。

At the next I discuss the theory and method of use UML modeling for the WEB application .

而紧随其后的，将是针对皇后区的西法拉盛（Flushing）的提案。

A proposal for west Flushing in Queens is next .