本命年
- this animal year;one's birth year same with one of twelve animals representing the years in which people are born;one's year of birth considered in relation to the Twelve Terrestrial Branches;recurrent year in the twelve-year cycle
本命年-
[one's birth year same with one of twelve animals representing the years in which people are born] 人生干支十二年循环一次,与出生年所属生肖相同之年为本命年
-
今年是我本命年。
This year is my zodiac year .
-
今年是我的本命年。
This year is my big year .
-
衷心希望大家多给我一些帮助：什么本命年应忌？
Sincerely hope that you lot give me some help : What Benming year shall bogey ?
-
今年是牛年，正好是你的本命年。按年调整间接成本。
Adjust your overhead costs annually .
-
祝你本命年好运气。
Good luck with your benmingnian .
-
这些为本命年辟邪的红色什物就是什么常说的“本命红”。
Of particular feature is that red is viewed as a colour that wards off evil .
-
你问别人的本命年是哪一年。
You ask others'animal year .
-
没错，我就要24岁了，所以我的第二个本命年就要到了。
That 's right . I will be24 years old , so my second benmingnian will come soon .
-
本命年的红色讲究应该是源于中国汉民族传统文化对于红色的崇拜。
The emphasis of red colour in chinese culture originated from the han-chinese culture 's veneration towards red colour .
-
当你的本命年来临时，据说那一年会充满惊喜。
When your animal takes its turn in the Zodiac cycle , legend has it that your year will be full of surprises .
-
那也是民间的一种方法。除了本命年外，其他一些场合，也有人会用这种方法提升运气。
That 's also something you could do to bring luck and avoid evil , not only in your cycle year , but also at other occasions .
-
如果你碰巧出生在2004、1992、1980、1968、1956或1944年，你就是属猴的，今年是你的本命年。
If you happened to be born in 2004 , 1992 , 1980 , 1968 , 1956 or 1944 , you 're a monkey , and your time is now .