本世纪

本世纪给我们的社会带来了重大变革。

This century wrought major changes in our society .

他的才华是本世纪其他政坛人物所望尘莫及的。

He had a talent unmatched by any other politician of this century .

下水道排水系统是本世纪初修的。

The drains date from the beginning of the century .

他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。

His discovery was hailed as the botanical find of the century .

迪士尼的游客在本世纪末将会超过10亿。

Disney will claim its one billionth visitor before the end of the century .

本世纪最恶劣的冬季暴风雪横扫北美东海岸。

The worst winter storms of the century lashed the east coast of North America

后边是一个大餐厅——本世纪早期增建的。

To the rear is a large dining room — added on early this century .

他在记者招待会上说西班牙正遭受着本世纪最严重的旱灾之一。

He told a press conference that Spain was suffering one of the worst droughts of the century .

我们面临的疫情规模在本世纪尚属空前。

We are dealing with an epidemic the likes of which we have never seen in this century .

现在领导层想要展望未来，为本世纪余下的时间勾画出战略纲要。

Now the leadership wants to look forward , and to outline a strategy for the rest of the century

条约规定，到本世纪末，美国必须撤除其基地。

The treaty provides that , by the end of the century , the United States must have removed its bases

这是本世纪夏威夷遭遇的最强风暴。无数甘蔗园和住宅被夷为平地。

The storm was the most powerful to hit Hawaii this century . It leveled sugar plantations and destroyed homes .

这些歌曲不仅仅在本世纪里流行。

These songs will live out this century .

我们有雄心壮志，到本世纪末，使工农业生产总值翻两番。

We have hope to quadruple the total industrial and agricultural output by the end of the century , which is a lofty aim .

在本世纪末实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的。

It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century .

他被认为是本世纪英国第一流的艺术家。

He is considered the foremost British artist of this century .

这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。

It is one of the great unsolved mysteries of this century .

我可以把她的诗歌与本世纪的最佳诗篇相比。

I can compare her poetry to the greatest poems of the present century .

本世纪以来我们不但有了许多新事物，而且有了看待问题的新方法。

The century has brought us not only new things to see but new ways of seeing .

这位女画家的作品成为本世纪最重要的画作之一。

The woman artist 's work takes its place among the most important paintings of this century .

在本世纪上半叶这一情况基本属实，但如今在纯属英国情景的上下文中它也更多地使用上了。

During the first half of the present century this was virtually the case , though it is now appearing more frequently in purely British contexts .

一项最新研究显示，到本世纪末，气候变暖将使海洋变得更加蔚蓝、碧绿。

By the end of the century , if not sooner , the world 's oceans will be bluer and greener thanks to a warming climate , according to a new study ．

“韩流”在亚洲刮得越来越猛。“韩流”（hallyu）是针对本世纪以来韩国文化在亚洲其他国家受到热捧的现象而造出的新词。

Asia is increasingly feeling the phenomenon of hallyu , a newly coined term referring to the increase in popularity of South Korean culture that has been flooding other countries since turn of the century .

她的诗被认为是本世纪最著名的诗篇之一。

Her poetry is reckoned among the best-known this century .

例句：他被认为是本世纪数一数二的舞蹈家。

He is usually counted among the greatest dancers of the century .

从90年代到本世纪初，犯罪率大幅下降

It dropped precipitously in the ' 90s and through the 2000s .

“男男约会”是本世纪出现的一个新词，用来描述两名男性共度时光的社交行为。

Man date is a neologism of the 2000s that is used to describe a social situation where two men spend time together one-on-one .

本世纪的最初十年，无人机主要都是用作军事活动的，但近年来，它在消费方面的应用呈爆炸式增长。

For the first decade of this century , drones were associated primarily with military activity , but there has recently been an explosion of consumer applications .

来自英国爱丁堡大学的艾拉·迈尔·史密斯说，照目前的趋势来看，数厘米高的北极植物数量有可能在本世纪末前翻一番。

Isla Myers-Smith from the University of Edinburgh says that on current trends , the centimetres-tall Arctic plants could double in size by the end of the century .

到本世纪中叶，全面建成现代化高质量国家综合立体交通网，拥有世界一流的交通基础设施体系。其中提出“全国123出行交通圈”和“全球123快货物流圈”两个概念。

By the middle of the century , a modern , high-quality and comprehensive national transport network will be built in an all-round way , with a world-class transport infrastructure system .