公关

她讨厌公关工作中的虚夸恭维。

She hated the flummery of public relations .

她从事公关工作。

She works in public relations .

那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。

It 's a public relations office , a press office and a private office all in one .

乔治是约翰·本尼特信托公司的一名公关主管。

George is a public relations officer for The John Bennett Trust .

广告宣传活动将采取公关和线下促销的形式。

The advertising campaign will be supported by a PR and below-the-line promotion

公关顾问建议说，整牙也许对我有好处。

The PR man suggested that I might benefit from getting my teeth fixed

一家巴西公关公司给他的竞选活动带来了些许活力。

A Brazilian public relations firm has brought some fizz into his campaign .

毋庸置疑，他在公关方面很是差劲。

There can be no argument about how lousy he is at public relations .

这只不过是一种公关伎俩。

It is just a public relations gimmick

该举措是有效的公关手段。

The move was good public relations

博物馆的公关人员肯定会受到斥责。

The museum 's P.R. man was going to be dragged over the coals for sure .

有一大批拿高薪的公关人员可以确保这样的新闻不会见诸报端。

There were battalions of highly paid publicists to see that such news didn 't make the press .

一个同事分享了这个糟糕的结尾，这个结尾被处理技术客户的公关频繁使用。

A colleague shared this awful sign-off which is regularly used by a publicist who handles tech clients .

该二人组合的长期公关已经向《综艺》杂志证实了乐队解散的消息，但拒绝提供更多细节。

The duo 's longtime publicist officially confirmed the split to Variety and declined to provide further details .

由于消息传出时我们没有及时处理公关问题，结果有更多人提出了索赔。

Because we didn 't deal with the PR issue when the news broke , more claims were made .

基于AHP模糊综合评判的公关危机处理能力评价

An Evaluation of PR Crisis Management Capability Based on the Analytic Hierarchy Process

国内公关策划误区分析浅论CI策划与公关策划

Analyses of Public Relation Scheming Fault in China On CI Plot and Communalizing Plot

试论BI中的公关策划

On the Planning of PR in B I

在50位接受1美元年薪的CEO中，有25位存在明显的公关危机。

Of the 50 CEOs who accepted a $ 1 salary , 25 had explicit public relations risks .

高盛（goldmansachs）在许多方面都很擅长，其中就包括发起公关活动。

Goldman Sachs excels at many things among them , waging a public relations campaign .

论述了提高产品品牌形象的三个基本方法：广告传媒、公关活动和导入CIS战略。

Three ways to improve the visions of brands are presented : advertisement , P.R.and CIS .

每日野兽网（TheDailyBeast）发现Facebook雇佣了博雅公关公司（Burson-Marsteller）为其炮制谷歌（Google）的负面新闻。

The Daily Beast discovered that Facebook hired public relations firm Burson-Marsteller to pitch anti-Google stories to publications .

Crowdpac公关总监梅森•哈里森（MasonHarrison）解释了这种落差。

Mason Harrison , Crowdpac 's head of communications , explained the gap .

那是一次由公关集团edelman主持的宴会。

It was at a dinner hosted by Edelman , a public relations group .

Pires担忧不正确的公关举措将只会加深这种新的情绪。

Mr Pires fears that Chevron 's mishandling of communications will only harden the new mood .

谷歌（Google）和雅虎（Yahoo）以及其它近期因为参与了政府监视项目陷入舆论风波的科技巨头们正在发起一场公关保卫战，以挽救突然间急转直下的名声。

Google and Yahoo and the other tech giants stung by the recent news of their participation in government surveillance programs are in the midst of a public-relations offensive to steady suddenly wobbly reputations .

如果Rob的公关人员不喜欢记者的问题或是他的回答，那么他们就会要求把带子删除。

If Roberts publicists doesn 't like the questions of the reporters or the answers that he has given they just delete the tape with the interview on it .

在有些圈子里，企业社会责任（CSR）正在受到抨击，往好了说是公关策略，往坏了说是对政府行动的扰乱或阻碍。

Corporate social responsibility has come under fire in some circles for being a PR tactic at best and , at worst , a distraction or deterrent from government action .

雷切尔（Rachel）原来在一家金融服务公司的公关部工作，公司总部在纽约，整个部门只有她一个人在英国工作，但是最近她已经辞职了。

Rachel , who worked until recently in corporate communications at a financial services company headquartered in New York , was the only one in her department based in the UK .

现在公司不仅仅是派销售人员带着广告清单出去兜售，而是开始聘请怀揣MBA学历并且在业内拥有丰富经验、受广告商青睐的人士担任公司的“公关经理”。

Now , rather than simply sending salespeople out to sell its ad inventory , Facebook has begun to hire mba-carrying " relationship managers " with experience in the industries from which the advertisers hale .