全球化

全球化是21世纪的现象。

Globalization is a phenomenon of the 21st century .

我们应该期待全球化来弥补重大的经济差距。

We should expect globalization to level off substantial economic differences .

“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。

Globalisation is a catch-all to describe increased international trade

由于业务全球化的成本太高，公司将进行合并。

Companies will come together because of the sheer costs involved in globalising their businesses .

随着世界变得日益复杂，某些事物确实理所当然地规范化和全球化了。

As the world becomes more complex , some things do , of course , standardize and globalize

经济全球化进程的加快要求我国健全经济法制，尽快制定反垄断法，对竞争领域的有关问题做出规定。

The acceleration of economic globalization requires the formulation of the anti-monopoly law and regulations of competition .

无论如何，电池令我们的移动第一的生活方式、我们的屏幕文化和我们日益全球化的世界成为可能。

For better or worse , batteries make possible our mobile-first lifestyles , our screen culture , our increasingly globalized world .

也许面对没有人情味的、令人恐慌的全球化，年轻人的家庭比起令人压抑的泥潭，更像一个友好的避风港。

Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization , a young person 's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap .

近几个世纪来,贸易、工业化、民族国家的发展以及义务教育的普及,特别是过去几十年中的全球化和交流的增进,都造成了许多语言的消失,也造就了英语等占主导地位的语言。

In recent centuries , trade , industrialisation , the development of the nation-state and the spread of universal compulsory education , especially globalisation and better communications in the past few decades , all have caused many languages to disappear , and dominant languages such as English ．

然而，由于我们现在生活在一个全球化的社会，人们对美的看法总是在变化的。

However , since we now live in a worldwide society , people 's views about beauty are always changing .

“全球本土化”（全球化与本土化两个英文单词的混成词）是指全球化的产品适应所销售国家的本土化特征。

Glocalization ( a portmanteau of globalization and localization ) is the adaptation of international products around the particularities of a local culture in which they are sold .

我们坚信，和平与发展的时代主题没有改变，世界多极化和经济全球化的时代潮流也不可能逆转。

We remain convinced that the theme of our times , peace and development , has not changed , and that the trend toward multipolarity and economic globalization cannot be turned around .

经过40年发展，已形成全球化、分众化、多语种、全媒体传播体系，报纸发行量约70万份，全媒体用户总数超过3.5亿。以下是贺信双语全文：

After 40 years , it has developed into a global , multi-language , multi-media information platform , with its newspaper circulation reaching 700000 and the number of its multi-media product users exceeding 350 million .

Web服务全球化模型

Web services globalization model

加入WTO后，我国经济社会的发展将进一步融入经济全球化的进程。

With Chinese successful accession to WTO , Chinese economic society will get into global economy .

我国加入WTO，国际竞争日趋激烈，这就要求职业教育做出相应的调整，以适应经济全球化发展的需要。

After joining WTO , keen international competition needs to adjust higher vocational education accordingly in order to meet the demands of economic globalization .

随着知识经济的兴起，信息全球化的到来，特别是我国加入WTO后，加剧了企业间的竞争。

With the rising of knowledge economy and the coming of globalization of information , especially our entering the WTO , the competition among corporations is intensifying .

制造和市场全球化使企业对基于Web的PDM系统的需求日益迫切。

Due to the trend of worldwide manufacturing and market , the requirement for Web-based product data management system is becoming increasingly urgent in industry enterprises .

伴随着世界经济一体化，市场竞争全球化的大趋势，尤其是我国加入WTO以后，企业间的竞争越来越激烈，企业竞争力己成为一个迫切需要研究的课题。

With the integration of the world economy and the globalization of the market competition , especially after Chinese WTO entry , the competition becomes more and more vigorous .

对于安装测试、构建验证测试、全球化验证测试和GUI软件测试，您可以使用操作系统虚拟实例。

For installation test , build verification test , globalization verification test , and GUI software test , you can use the operating system virtual instances .

伴随着经济全球化和服务一体化的趋势，企业的边界日益呈现出动态性和模糊性，而ERP对于企业的管理尚未涉及外部模糊性的资源。

With the global economy and the unifying service , the boundary of enterprise will be dynamic and fuzzy . But ERP manages the enterprise resources without the fuzzy resources .

加入WTO是我国进一步适应经济全球化趋势，加快现代化建设步伐的重大战略决策。

It is a momentous strategical decision for our country to enter into the WTO so as to be further adapted to the tendency towards the economic globalization and speed up the modernization drive .

进入21世纪尤其是我国加入WTO以来，国内的企业正逐渐融入到一个没有边界的经济体系和全球化、网络化的商业环境中，国内、国际间的企业竞争愈演愈烈。

After entering 21st century especially joining in WTO , Chinese enterprises are gradually melting into a brimless economic system and globalizing business environment . Domestic and international enterprises compete with each other sharper and sharper .

目前，国际会计准则委员会（IASC）正在进行重大改革，这是适应资本市场全球化而采取的重大举措。

At present , IASC is under an overhaul reform which is an important step to adapt to the globalization of capital market .

经济全球化与会计规范的国际协调

The Economic Globalization & . the Accounting Regulations ' International Harmonization

的确，他有时听起来就像一个反全球化抗议者。

Indeed , he sometimes sounded like just another anti-globalisation protester .

最终，全球化将不再是一个肮脏的词汇。

Eventually , globalisation will cease to be a dirty word .

如果没人捍卫全球化，全球化必然会年久失修。

Without a champion , globalisation cannot but fall into disrepair .

经济全球化视角下的中国企业工资形成机制研究

The Chinese Enterprises Salary Determination Mechanism under the Economic Globalization Perspective

全球化进程中国家权力调整的必要性

The Necessity to Adjust State Power In the Process of Globalization