倒口

我还没说完，我买洗涤剂，是没安“易倒口”的那种。

Rachel : I am not done . and I buy laundry detergent , but it 's not the one with the easy-pour spout .

倒口消能厢结构简单，受力明确，消能后水流平稳，振动小，缩短了闸首和镇静段的长度，节省了投资。

It has the features of simple structure , stressing definite , water flow stationary and vibrating little after energy dissipation , shortening the length of lock head and killed steps and saving investment .

胆总管远端倒杯口状仅出现于Ⅰ组。

The meniscoid shape of the distal end of biliary duct appeared only in Group ⅰ .

梗阻端呈倒杯口状6例、截断状5例、杵状17例、鸟嘴状9例、鼠尾状5例。

The obstructive ends exhibited " down cup mouth-form " in 6 cases ," cut off-form " in 5 cases ," club-form " in 17 cases ," bird mouth-form " in 9 cases ," mousetail-form " in 5 cases .

她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。

She shrank back with an involuntary gasp .

即便人声鼎沸，我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。

I heard , even over the babble of the crowd , a sharp , shocked intake of breath .

早晨，当我的两个女儿坐在桌旁，当我将牛奶倒入她们的SpecialK碗中，我得到的是倒吸一口冷气。

In the morning , when my two daughters were at the table , I got a big gasp when I poured the milk out onto their bowls of Special K.

我能听见那些哈佛球迷倒吸一口冷气。

I could hear the Harvard fans draw in their breath .

所有在场的人包括我在内都倒吸一口冷气&是不是有人要被炒鱿鱼了？

Everyone gasped , including me-was someone about to be fired ?

滹沱河倒虹吸行洪口门宽度的方案论证

Demonstration on width for flood discharge opening of Hutuo River Inverted Siphon

有些人看到这个恶魔倒吸一口冷气。

Some people gasped at the sight of the fiend .

彼得听到他从牙缝中倒抽一口冷气。

Peter heard him suck in breath through his teeth .

赫敏突然倒抽一口冷气，指着走廊的下方。

But Hermione gave a sudden gasp , pointing down the corridor .

她倒吸一口冷气，我得救他。

She gasped , I 've got to save him .

他们上班距离之远会让他们的父母惊讶得倒抽一口凉气。

They travel distances to work that would have made their parents gasp .

突然，我惊恐地倒吸一口凉气。

And suddenly I gasped in horror .

大家倒抽一口冷气，我们中有些人面面相觑。

There is an intake of breath and some of us look at each other .

达力倒吸一口冷气，从褥子上栽了下来，整个厨房都被震动了；

Dudley gasped and fell off his chair with a crash that shook the whole kitchen ;

至于他为什么不会出现在片中，看过第一部的观众想到原因可能会倒吸一口凉气。

Viewers of the original will remember with a chill why he is not on screen .

希琳公主吓得尖叫起来，王后的三位骑士一齐倒吸一口凉气。

Princess Shireen gave a shriek , and three of the queen 's knights gasped in harmony .

“你太太？”殡仪员倒抽一口凉气，“我不是在两年前已经给她下葬了吗？”

" Your wife !" gasped the undertaker ," Didn 't I bury her two years ago ?"

切削刀具倒棱刃口挤压力的理论计算

Pressure ; Theoretical Calculation of Extruding Force at the Edge of Cutting Tool Having Negative Primary Land

她说，她的妈妈曾经非常担惊受怕，任何一点小动静都会让她倒抽一口冷气。

She said that her own mother had been very fearful , gasping at anything remotely rough-and-tumble .

他听见了我倒抽一口冷气的声音，尽管这声音小得几乎只有我自己能听见。

He heard my intake of breath , though it was barely audible to my own ears .

最新出版的一期《时代》杂志的封面回头率绝对很高，会让读者倒抽一口冷气。

The cover of the latest issue of Time magazine is sure to turn heads and draw gasps from readers .

大卫倒抽一口凉气，突然发现自己的生意合伙人一直对他图谋不轨。

David suddenly realized , with a chill of fear , that his business partners had been plotting against him .

珊莎听了倒抽一口冷气，即便是由艾莉亚口中说出来，她仍旧十分震惊。但艾莉亚却满不在乎地继续下去，

Sansa sucked in her breath , shocked that even Arya would say such a thing , but her sister prattled on , heedless .

双沟汇流的排水倒虹吸进口段布置型式研究双效溴化锂吸收式制冷机动态特性研究

The Layout Form in Inlet Section of Inverted Siphon With Double Channels Conflux Research of Dynamic State Simulation of Double Effect LiBr Absorption Refrigeration System

他的头落地时剧烈地铿了一声，全场观众听了倒抽一口冷气。还好遭殃的只是他头盔上的金鹿角，其中一根被他压断了。

His head hit the ground with an audible crack that made the crowd gasp , but it was just the golden antler on his helm .

罗恩倒吸一口冷气，盯着挡风玻璃；哈利转过头，刚好看见一条像蟒蛇那么粗的树枝撞到玻璃上。

Ron gasped , staring through the windshield , and Harry looked around just in time to see a branch as thick as a python smash into it .