暗藏

冬日海边，暗藏汹涌，风流险礁，成了别样的景致。

The winter days the seaside , hide dashing , romantic insurance , become an another beautiful scenery .

尽管你身边游动的鱼不会伤害你，但是在一些池塘和湖中可能暗藏着凹凸不平的岩石、破瓶子或者垃圾。

Although the fish swimming around won 't hurt you , some ponds and lakes may hide jagged rocks , broken bottles , or trash .

他们的话被暗藏的麦克风传了出去。

Their remarks were picked up by the hidden microphones .

几台暗藏的摄像机把院子里的每一个角落都拍了进去。

Concealed video cameras scan every part of the compound .

我所从事的职业中暗藏着如此深的种族主义偏见，这让我感到害怕。

The depth of covert racism in my own profession frightens me .

每个角落都暗藏着疑虑和不安。

Around every corner lurked doubt and uncertainty .

他越狱后，暗藏在一个无人居住的农舍里。

After breaking out of the jail , he hid out in a deserted farmhouse .

我们必须警惕暗藏的敌人。

We must be on guard against hidden enemies .

他们在寻找暗藏的财宝。

They are searching for the hidden treasures .

暗藏在网络之中的是神秘的看不见的手&一种没有权威存在的控制。

Hidden in the net is the mystery of the invisible hand & control without authority .

•《纽约时报》（NewYorkTimes）的戴维•波格：新款iPhone暗藏魔法。

• the New York Times ' David Pogue : new iPhone conceals sheer magic .

图片：Closetotheedge.悬崖边她的悲剧对于其他游客来说是一个警示，提醒他们那些游客众多的旅游景点也可能暗藏危险。

Her tragic story serves as a warning to other tourists about the dangers of popular tourist destinations .

更新的修改中还包括暗藏XPath注入，它降低了安置攻击所需的知识。

Newer modifications include Blind XPath injection , which reduces the knowledge required to mount the attack .

Amazon和Netflix等网络公司也暗藏杀机，它们破坏性强且拥有大量资金，通过因特网向观众提供低价或免费的电影和电视节目。

Disruptive , deep-pocketed firms like Amazon and Netflix lurk , whispering promises of internet-delivered films and television shows for little or no money .

但一如横穿加拿大北部冰冷水域，世人期待已久的西北航道（NorthwestPassage）对于船舶，特别是那些缺乏没有使用防冰增强和加固船体的船舶来说，东北航道依然是一个暗藏杀机的凶险地带。

But the Northeast passage , like the long-sought northwest passage across the icy waters north of Canada , remains a treacherous place for ships to operate , especially those lacking ice-hardened , reinforced hulls .

“所有的人都低估了下坡跑，主要是因为它们暗藏杀机，”教练和运动生理学家，JackDaniels博士说。

" Everyone underestimates downhills , generally because they don 't present much of a challenge to negotiate ," says coach and exercise physiologist Jack Daniels , Ph.D.

还嫌意义不够深远似的，“Mareep”还是“Mary”和“sheep”的混合词，所以这个名字里也暗藏一首儿歌——《玛丽有只小绵羊》。

As if that wasn 't enough layers , Mareep is also a portmanteau of " Mary " and " Sheep , " so the name is also an allusion towards the nursery rhyme , Mary had a Little Lamb .

在暗藏争斗的皇室中，LEIF有项鍊的守护，都可以化险为夷。

In the royalty that was hidden with conflicts and struggles , LEIF could always avoid risks with the protection of the necklace .

领头人凯里·福永（执导《无名》）坐镇导演一职，朱迪·丹奇（出演《窗外有蓝天》、《莎翁情史》）饰演费尔法克斯太太，迈克尔·法斯宾德（出演《无耻混蛋》和即将上映的《X战警：初级》）则饰演暗藏秘密的爱德华·罗切斯特先生。

At the helm Cary Fukunaga ( Sin Nombre ) sits in the director 's chair , Judi Dench ( A Room with a View , Shakespeare in Love ) as Mrs. Fairfax , and Michael Fassbender ( Inglorious Bastards and the upcoming X-Men : First Class ) as the Lord Edward Rochester .

提出WT公司引入税收筹划的必要性和紧迫性，说明企业持续生产经营活动中增加的纳税成本和暗藏的涉税风险，在此基础上，阐明WT公司进行税收筹划问题研究的必要性。

Put WT into tax management necessity and pressing sex , explain the business activities of enterprises to increase the tax cost and hidden tax risk , based on the elucidation of WT company tax planning , the necessity of studying the problem .

官方称为公/私投资计划的盖特纳-萨默斯（geithner-summers）计划，通过以远高于市价的价格从商业银行手中购买问题资产，暗藏着把多达数千亿美元的纳税人资金向这些银行转移的企图。

The geithner-summers plan , officially called the public / private investment programme , is a thinly veiled attempt to transfer up to hundreds of billions of dollars of US taxpayer funds to the commercial banks , by buying toxic assets from the banks at far above their market value .

你能在一次透过媒体的谈话中发现暗藏其中的模式吗？

How can you see the rhythms in a mediated conversation ?

然而，这种景象至少暗藏着两种风险。

Yet there are at least two risks to this scenario .

在那个晚上，每棵树后面似乎都暗藏着危险。

That night , danger seemed to lurk behind every tree .

他的话中暗藏讥讽，为人幽默，对各种想法都持有非常开放的态度。

He is ironic , humorous , very open to ideas .

他们的一举一动都被暗藏的照相机记录了下来。

Their every action and expression was recorded by concealed cameras .

但偶尔有些事还是会碰巧激起克拉莉莎暗藏在心中的失落感。

But occasionally something happened to stir the old sense of loss .

但在表面的风生水起之下暗藏着谨慎情绪。

But , just below the surface , lurks caution .

他们不用弄懂每句话里暗藏的请求。

They don 't have to interpret every sentence for subtle requests .

但是，谷歌此次下注的投资回报率也暗藏风险。

There is also a risky cost-versus-return bet that Google is taking .