倒闭

内外因结合导致了公司的倒闭。

A combination of internal and external factors caused the company to close down .

但其它业内高管和分析师们表示，他们预计在未来几年，中国将有数百家fabless公司倒闭。

But other industry executives and analysts said they expected hundreds of Chinese fabless companies to close down over the next few years .

这家企业的倒闭只是时间问题。

It 's merely a question of time before the business collapses .

政府没有控制住工厂纷纷倒闭的势头。

The government had failed to stem the tide of factory closures .

剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入。

The theatre faces closure unless it gets an urgent cash injection .

这一带的所有钢铁厂都在20世纪80年代倒闭了。

All the steelworks around here were closed down in the 1980s .

公司倒闭的直接原因是经营不善。

The failure of the company was a direct result of bad management .

该公司在一片欺诈的指责声中倒闭了。

The firm collapsed amid allegations of fraud .

这次倒闭使500人失业。

The closure left 500 people jobless .

工厂倒闭时，她和成百上千的其他人一样失去了工作。

She lost her job when the factory closed , along with hundreds of others .

经济衰退期间有几家银行倒闭了。

Several banks failed during the recession .

如果这家工厂倒闭，将给当地居民以毁灭性的打击。

It will be a devastating blow to the local community if the factory closes .

实力较弱的网络公司倒闭了。

The weaker dot-coms have collapsed .

据报告称，受调查的公司有30%一年内倒闭了。

The report found that 30 % of the firms studied had failed within a year .

谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？

Who wants to buy a computer from a failing company ?

引入市场经济后，许多工厂将面临倒闭。

When the market economy is introduced , many factories will not survive

许多公司发现自己因债台高筑而濒临倒闭。

Companies found themselves collapsing under the weight of debts .

如果公司的产品卖不出去，它就会倒闭。

If the firm cannot sell its products , it will go bankrupt

在公司倒闭后，他手头缺少现金。

He was short of cash after the collapse of his business .

但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。

But as other shops fold , the march of the superstores continues

今年到目前为止，已有104家银行倒闭。

So far this year , 104 banks have failed .

如果厂家倒闭，保修单就会变得毫无用处。

The guarantee could be worthless if the firm goes out of business

大多数小企业在开张后的24个月内就倒闭了。

The majority of small businesses go broke within the first twenty-four months

当地的小店都倒闭了。

Small local stores are going down the drain .

如果一家公司倒闭，便有可能引发一连串的破产。

If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies .

这可能意味着成千上万家服务社会的小企业将要倒闭。

This could mean the closure of thousands of small businesses which serve the community

各处都有企业商家倒闭。

Businesses are closing down all over the place

工厂倒闭的时候，他的确拿到了养老金。

He did have pension money coming to him when the factory shut down .

该公司的倒闭让很多小商人陷入了经济困境。

The company 's closure has left many small businessmen in desperate financial straits .

他们的旅行社倒闭之后，他们的梦想也随之破灭了。

Their dreams went up in smoke after the collapse of their travel agency .