会谈

两国同意于随后的一周重新开始会谈。

The two countries agreed to recommence talks the following week .

外交部长与中国外交部长举行了会谈。

The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart .

那个问题不在本次会谈范围之内。

That question is not within the scope of this talk .

首相与其他欧洲首脑举行会谈。

The Prime Minister met other European leaders for talks .

她对会谈的结果不太乐观。

She 's not very optimistic about the outcome of the talks .

一切都取决于这些会谈的结果。

Everything hinges on the outcome of these talks .

会谈失败主要是由于反应迟钝和时机不对。

The failure of the talks was mainly due to insensitivity and mistiming .

高级防务官员举行了秘密会谈。

Senior defence officials held private talks .

总统通过译员说会谈进展良好。

Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well .

外交大臣现正和白宫的对等官员会谈。

The Foreign Secretary is currently having talks with his opposite number in the White House .

很多国家想退出在日内瓦举行的多边贸易会谈。

Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva .

9个月以后，那些会谈似乎仍然遥遥无期。

Nine months later , those talks appear as distant as ever

非洲国民大会威胁要退出会谈。

The African National Congress threatened to withdraw from the talks .

会谈将着重讨论该地区的经济发展。

The talks will focus on economic development of the region .

五角大楼发言人威廉斯说那些会谈进展得相当顺利。

Pentagon spokesman Williams says those talks are coming along quite well

人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。

These attacks are seen as an effort to torpedo the talks .

在与总统会谈之后，罗伯特爵士发表了声明。

Sir Robert made his announcement after talks with the President

巴黎会谈将主要围绕程序上的事宜。

The Paris talks will mainly be about procedural matters .

会谈以放弃恐怖主义为前提。

The talks were dependent on a renunciation of terrorism .

富兰克林的任务是促使与法国方面的会谈顺畅进行。

Franklin 's task was to lubricate the discussions with the French .

会谈是在一位外交观察员在场的情况下进行的。

The talks took place in the presence of a diplomatic observer .

委员们同意尽快重新开始会谈。

The commissioners agreed to restart talks as soon as possible

会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。

The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy .

所有受邀参加下星期和平会谈的人都已同意出席。

All those invited to next week 's peace conference have accepted .

谈判人员定于今天晚些时候进行会谈，商定一个折中方案。

Negotiators are due to meet later today to work out a compromise

会谈没有取得成果，他自然感到失望。

He was naturally disappointed when the talks failed to bear fruit .

白宫方面没有参加任何会谈。

The White House has not participated in any talks .

会谈的主题已提前一周宣布。

The subject of the talk is announced a week in advance .

我觉得和西格尔先生会谈我可能会搞得一团糟。

I think I would handle a meeting with Mr. Siegel very badly

会谈从一开始就举步维艰。

The talks had been hard going at the start .