会心

他对我会心地一笑。

He gave me an understanding smile .

揭开覆盖在面部的朽布，一个年轻美丽的姑娘，双目紧闭，嘴角微翘，就像着了魔法刚刚睡去，脸上浮现着神秘会心的微笑。

Open coverage in the face of rotten cloth , a beautiful young girl , eyes closed , mouth Wei Qiao , just like the magic of sleep , his face an emerging understanding of the mysterious smile .

他会心地拍了拍前额。

He tapped his forehead knowingly .

然后垒球教练喊道："有人会心肺复苏术吗?"心肺复苏术是一种救生技术。

Then the softball coach shouted out , " Does anyone know CPR ? " CPR is a life-saving technique ．

曾出演《加油》和《伦敦东区》的女演员芭芭拉·温莎是这项活动的赞助人，该活动由Jackpotjoy.com新成立的FacebookFUNdation基金举办，旨在征集一些能让大家会心一笑的方案，网站会为评选出来的方案提供资金。

Former Carry On and EastEnders actress Barbara Windsor , who saw the duck off at West India Dock is patron of Jackpotjoy . com 's new Facebook FUNdation , part of a marketing campaign to grant funds to people who have good ideas to make people laugh .

这是一场令人目眩神迷的盛会，到场的全是媒体和艺术界的大腕。当这部电视剧的创作者阿伦•索尔金（AaronSorkin）温和地宣布，这部作品是给传媒界的“情书”时，来宾们发出会心的轻笑。

This was a glitzy , fascinating affair , full of big names in the media and arts , who duly purred with pleasure when Aaron Sorkin , the series ' creator , silkily declared that his show was intended as a " love letter " to the media world .

当你饶有兴致地构想这些形象时，你甚至有可能露出会心的微笑。

Perhaps you even smiled as you had fun doing this .

办公桌旁的老太婆会心地斜睨了她一眼。

The old lady at the desk leered at her knowingly .

它们会心地摇动着树枝，相互默默地打着手势。

They shake their branches tacitly as gesture to each other silently .

如果我是她我也会心生妒忌的

If I were her , I would feel the same way .

嗅嗅和匆匆会心地笑了，并且赞许地点了点头。

Sniff and Scurry laughed . They nodded their heads in admiration .

感物·会心·畅所&中国古代山水诗主体创作心理透视

Appreciation of Ancient Landscape Poetry from the Perspective of Subject Creative Psychology

他朝我龇牙一笑，好像彼此会心领略一个笑话。

He grin at me , as if sharing a secret joke .

我们三人会心地笑了，但只好抿着嘴笑。

All three of us broke out into gay but cautious laughter .

所以从这个角度来讲，我们应该给出会心一笑。

And for that , we should smile a smile of understanding .

不只造型简单，还能让人会心一笑，这是。

Not only simple , but also make you smile !

给你带来那不是会心的快乐。

Maybe this is the distance between you and me .

即使挂着保险带你也会心颤肉跳。

Even if we have safe belt will still feel wrought up .

母亲对孩子投来会心的一笑。2.

Mother flashed a reassuring smile at the child .

他仍然会心平气和，宽容忍耐。只要一个人心平气和，你就没法叫他生气。

When a man 's conscience is easy you can 't rattle him .

她说这些话时会心地笑了。

She accompanied the words with a knowing smile .

在你会心微笑的时候，嘴角上就会透出一抹灿烂的阳光。

Smile with your heart and the sunshine will be on your lips .

女孩对他使了个眼色，他会心一笑。

He smiled a smile of understanding as the girl winked at him .

他会心地提及前一天晚上的发生的事。

He made a sly reference to the events of the previous night .

吉尔伯特写的剧本，配上阿瑟·沙利文作的音乐，让听众们会心微笑。

His words sung to Sir Arthur Sullivan 's music make listeners smile .

每一个演员在临到开始表演之前都会心惊腿震。

Every actor have cold feet just before the begin of a show .

大家都会心地笑了起来，然后站起身来互道晚安。

The group laughed and began saying their goodbyes .

有出门经验的人，连我在内，都四下环顾着，会心地笑了。

All the experienced travelers , including me , looked around with knowing grins .

看着你轻盈的舞步，我会心的笑了&笑得那样甜。

Looking at your lissom dance , I smile knowingly & and so sweet !

看到这样的场景你会如何评价？我猜大部分都是会心一笑吧。

Maybe you will express a smile of understanding when you look at them .