了解权

了解权与隐私权都属于公民个人而非国家机关的权利，首先体现为一定的精神利益。

Both the right of knowing and the right of privacy are individual rights of the citizens but not of the state organs . This is reflected , first of all , by certain spiritual benefit .

然而从反对某一特定规则的当事人的视角看，此种程序较之审判式听证似乎缺少一些公正性。在审判式听证中，当事人享有广泛的了解权和提出反对证据权。

From the point of view of a party who opposes a particular rule , however , the procedures may seem much less fair than trial-type hearings , where parties enjoy extensive rights to know and challenge opposing evidence .

2001年4月1日，日本信息公开法实施，尽管从理论上确立了公众对行政事务的了解权，然而，离实现IT时代民间主导的行政目标仍有相当距离。

Japanese Freedom of Information Act took effect on April 1,2001 . Although it establishes the right of the populace to know about administrative affairs in theory , it is still far from realizing the administrative target under popular guidance in the IT era .

如需了解使用权及管理须知，请点击此处。

For information regarding user rights and administration , please click here .

前两章是检察权研究必要的资料，对于充分认识和了解检察权的性质和特点具有重要意义。

These two chapters are necessary data for the study of the prosecutorial power , and are very significant to fully understand the characteristic of the prosecutorial power .

通过对专利授予前和授予后两个时间段中滥用的认定，使我们更加具体和细致的了解专利权滥用的类型及各自所需的条件；第三部分主要讨论专利权滥用认定的基本原则。

Through before and after patent grant in the identification of abuse to make us more specific and detailed understanding of the type of patent abuse and the necessary conditions .

通过解雇权正当性、积极后果、消极后果的法理分析，归纳出了解雇权行使的实体性条件正当事由、禁止性条件解雇禁止、程序性条件规定程序，并介绍了解雇补偿制度。

Through the legal analysis of dismissal validity , positive consequences , negative consequences , the paper summarized the substantial conditions of dismissal - a valid Right reason , the prohibiting conditions - fire ban , the procedural conditions - the prescribed procedures .

开始了解股票选择权会计。

Begin to understand the accounting for stock options .

该部分主要阐述了票据追索权的概念、性质、分类以及追索权的相关当事人，从而可以更全面地了解票据追索权的相关内容。

The concept , characteristics , sort and relative objects are expounded , then the correlative content of bill recourse can be understood across-the-board .

通过了解消费者后悔权的产生背景以及在国外后悔权一路的发展状况，看看国外的后悔权是如何得以发展的。

By the right to regret the background and abroad all regret the right to develop and look abroad regret is the right to development .

通过这些经济学工具的运用，使得人们可以更加理性的从经济学的角度，了解目前集体林权流转中存在问题的原因。

Use these economic tools to make people understand the current transfer problems of collective forest rights rationally from an economic point of view .

本课题通过对相关文献进行理论分析，了解国外护士处方权的取得过程及实施现状，总结其形成的影响因素作为本研究开展的理论基础与依据。

According to appling the relative analysis of literature theory , this study will take the influence factors of the nurse authority of prescription as the theoretical basis . 2 .

但重点不在于为女孩们提供答案，更不是为了给她们自己寻找答案的许可。而是希望能让她们了解探索的主动权在她们自己手里，她们可以提出自己的问题，找出自己的答案，我相信以上种种，

but the point is not to give girls the answers , and not even give them permission to find the answers themselves , but hopefully inspire them to understand that they can give themselves that permission , they can ask their own questions , find their own answers , all of that ,

这项法案改变了人们了解政府信息的方式，从需要了解到有权了解。

The Act changed the way the people had access to government information from a need to know basis to a right to know basis .