了世

入了世并不意味着中国已与WTO规则真正接轨。

Having been admitted into WTO does not mean in any event that we have connected our rails with WTO rules actually .

DOTS最早于1994年开发出来，后作为一个重要内容纳入了世卫组织控制结核战略。

DOTS was first developed in1994 and was later incorporated into the WHO Stop TB Strategy as its main component .

此前，Kieny博士指导了世卫组织疫苗研究行动自2001年创立以来的工作。

Prior to this , Dr Kieny directed the WHO Initiative for Vaccine Research since its inception in2001 .

他挑选了世上最美女士的照片，利用Photoshop将她们合成出了天下最美的女人。

He pick the World 16 most Beautiful lady pictures and merge them to create Most Beautiful Women photo by using Photoshop . Wonderful Example of what a photoshop can do . Group A Group B World Most Beautiful Woman Ever

我相信我们创造了世上最美的东西。

I believe we made the most beautiful thing in the world .

她的孩子们也已长大成人，父母也过了世。

Her children were grown . Her parents were no longer alive .

我有了世上最好的工作！

I have the best job in the entire world !

你能想像这些家伙造就了世上万物么？

Can you imagine that these little characters make the earth go around ?

吉纳已经发现了世上最大的珍珠。

Kino had found the Pearl of the World .

本图片故事描述了世卫组织及其伙伴所开展的活动。

This photo story describes the activities undertaken by WHO and its partners .

第三天，他们的三女儿来到了世上。

On the third day came his third girl .

这个岛群国家跨越了世上最繁忙的海上通道。

The chains of islands nation bestrides the world 's busiest sea lanes .

会议期间总结了世卫组织生物制品标准化专家委员会的工作。

The work of the WHO Expert Committee on Biological Standardization was summarized .

你们向他证明了世上确实存在真爱。

You just proved to him that love exists .

我们在研究中遵循了世卫组织的指南。

My research was informed by WHO guidelines .

你们自由查阅了世卫组织整套内部文件。

You were given unfettered access to the complete set of WHO internal documents .

恭喜你，你发现了世上最薄弱的争论。

Monica : Congratulations , I think you 've found the world 's thinnest argument .

去年，中国疫苗首次通过了世卫组织的认证，并列入了联合国儿童基金会的疫苗采购清单。

Last year the WHO approved one for the first time for use by UNICEF .

我们变了世上最熟悉的陌生。

We become the most familiar strangers .

就这样我来到了世上。

That was how I was born .

罗密欧：你无情的泥，吞噬了世上最可爱的人！

R : unmerciful mire , lick up the most lovely person in the world !

神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧。

But God has chosen the foolish things of the world to confound the wise ;

卫生大会还讨论了世卫组织的规划预算、行政和管理事项。

The Health Assembly also discussed the programme budget , administration and management matters of WHO .

在各位面前有一份气候变化决议草案，它明确定义了世卫组织的责任。

You have before you a draft resolution on climate change which gives WHO some clear responsibilities .

蓝天碧草之间笑声成了世亖界通用的语言。

The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world .

这个社团公认的领导者；一个取得了世所公认的成就的女人；他那为人共知的错误。

The acknowledged leader of the community ; a woman of acknowledged accomplishments ; his acknowledged error .

该运动是由马里卫生部组织的，并得到了世卫组织和其它组织的技术支持。

It was organized by the Malian Ministry of Health with technical support from WHO and other organizations .

7月29号，熊猫宝宝们在四小时内先后来到了世上，雌性熊猫宝宝在先，然后是她的两个弟弟。

The cubs were born on July 29 within fourhours , the female cub first and then her brothers .

多年过去，孩子们长大，孙子孙女们也来到了世上。

The family grew up , and before too many years had passed , the grandchildren came to visit .

这项战略概述了世卫组织和各国今后五年的四个战略行动方向。

The strategy outlined four strategic directions to guide actions by WHO and countries for the next five years .