均如

结果8份标本均测出诺如病毒RNA，阳性率100%；

Results All of the confirmed norovirus outbreaks 's samples were caused by the noroviruses . Positive rate reached 100 % .

除了细胞增殖基因表达下调，其他基因表达均上调，如细胞老化基因、细胞凋亡基因、DNA损伤修复基因。

Proliferation / carcinogenesis-related genes were down-regulated and other genes related to cell senescence , apoptosis , and DNA damage / repair were up-regulated in VSMC after exposure to emodin for 24 hours .

继1958年瑞典世界杯之后，本届世界杯的场均进球数如狂潮般不断刷新。

Current edition of the World Cup is on pace to average more goals per game than any tournament since 1958 .

烧杯的固有频率可以用直接测量法、共振法或水滴流调制法加以测定，各法中均利用利萨如图形。

The intrinsic frequency of a beaker can be determined by means of direct determination , resonance or water drip modulation , and each of the methods makes use of the Lissajous figure .

其一的代表作堪数轰动英国一时的《精神等级》，该书表明，收入差距较大的国家在各项社会指标上表现均差强人意，如高谋杀率，低寿命等。

One strand of argument , epitomised by " the spirit level " , a book that caused a stir in Britain , suggests that countries with greater disparities of income fare worse on all manner of social indicators , from higher murder rates to lower life expectancy .

方法：用一定量的均相化试剂如油酸钾能使互不相溶的甘油和EPA乙酯、DHA乙酯形成均相反应溶液，并在120℃就开始发生酯交换反应。

METHOD Ethyl esters of EPA and DHA could form a homogeneous solution with glycerol by a certain of homogeneous agent such as oleic acid potassium salt , and changed into glycerides of EPA and DHA by transesterification at reaction temperature .

而很多实际应用系统要求输入输出数据均为复数，如通信、电磁学、图像处理、语音处理等领域。

However in many practical applications input and output data are complex , such as communications , electromagnetics , image processing , speech processing , and other fields .

不同的风格和图形均被使用：如陈旧物、拼贴画、剪贴册、饰品、复古样式、水彩、有机材质和摄影背景等。

Various styles and graphic approaches are used : grunge , collage and scrapbook , ornaments , retro and vintage , watercolor , organic textures and photographic backgrounds .

所有开裂均为焊接缺陷如焊缝夹杂、气孔、孤坑、飞溅等处形核。

The results indicate that all crackings are initiated from welding defects such as inclusions in position metal , blowholes , arc suppressing pits and splashes and so on .

以上房价均以人民币结算如用港币、美金付款，汇率按酒店当天规定之外币兑换汇率计算。

All of the price will be calculate with RMB . If you want pay HK dollar or US Dollar , the change rate will be calculated according to that day 's change rates .

传统的柱塞制备方法包括烧结法、拉伸法及原位生成法，它们均存在很多缺陷如制备复杂、易产生气泡、毛细管易折断等。

Conventional techniques of frits fabrication , such as thermal sintering , pulling and in situ formation , have many disadvantages including time consuming , easy to generate bubble and bringing the fragility at the frit sections .