了不

他用了不到四分钟就跑完一英里。

He ran the mile in less than four minutes .

这些事件使该市背上了不应有的恶名。

The events had stained the city 's reputation unfairly .

她向保险公司提供了不真实的资料。

She gave false information to the insurance company .

她在催逼之下作出了不明智的选择。

She was hurried into making an unwise choice .

她觉得自己受到了不公平的待遇。

She felt that she had been unjustly treated .

那时没有土豆，所以我们吃了不带薯条的炸鱼薯条。

There were no potatoes so we had fish and chips sans the chips .

他们得到了不公正的好处。

They had been given an unfair advantage .

是谁第一个用了不到四分钟跑完一英里？

Who was the first person to run a mile in under four minutes ?

他们举行了不事铺张的婚礼。

They had a quiet wedding .

这家报纸违反了不出售某些摄影作品的书面协议。

The newspaper broke a written agreement not to sell certain photographs

无迹象表明向客户售出了不适用的保险。

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies .

亚非国家已经同意了不结盟的基本通则。

The Afro-Asian nations had approved the basic general principles of non-alignment .

这则消息在中东总部引起了不安。

This message caused perturbation in the Middle East Headquarters .

韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。

Mr Wade answers both questions with a qualified yes .

把这些人关起来只是做到了不让他们上街而已。

Locking up men does nothing more than keep them off the streets

我们才走了不到三分之一的路。

We 're not even a third of the way there

这段婚姻维持了不到两年。

The marriage had lasted for less than two years

这使我更加坚定了不做修女的决心。

It has confirmed me in my decision not to become a nun .

他们觉得魁北克省受到了不公平的待遇。

They feel that Quebec is getting a raw deal

在成功的那一刻我反而感到了不安。

In the moment of triumph I felt uneasy .

大多数加拿大人承认土著居民遭受了不公平的待遇。

Most Canadians acknowledge that the aboriginal people have had a rotten deal .

新西兰队领先了不到5分钟。

New Zealand were ahead inside five minutes .

修好的帆支撑了不到24小时。

The repaired sail lasted less than 24 hours

我认为妇女受到了不公正的待遇。

I think women have a raw deal .

吉姆受到了不应有的苛刻待遇。

Jim 's treatment was harsh and undeserved .

他的前任司机声称自己因为种族歧视而遭到了不公平解雇。

His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination .

现在我知道了不该在饭没做完之前就扔掉烹饪说明。

I should know by now not to throw away the directions until we 've finished cooking

我们必须设法控制经济，不然它非把我们吞噬了不可。

We 've got to get the economy under control or it will literally eat us up

这在全日本引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。

This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind .

美国和日本又回到了不作为货币政策的老路。

America and Japan have settled back into a policy of benign neglect of their currencies .