将来

这项工作将来再做。

The work will be carried out at a future date .

他们终于觉得不必为将来而担忧了。

At last they were able to feel secure about the future .

将来我们具备了条件时就会决定成立这个队。

We 'll decide on the team as and when we qualify .

有人提到他，认为他将来可以当下院议员。

His name has been mentioned as a future MP .

不受教育，这些孩子将来只能到工厂干活。

Without education , these children will end up as factory fodder .

预计将来会有更多人从事兼职工作。

The prognosis is for more people to work part-time in the future .

这些优惠券将来购物均可使用。

These vouchers are redeemable against any future purchase .

你回避自己的感受，将来会有麻烦的。

By ignoring your feelings you are only storing up trouble for yourself .

她的卵子已经采集下来，冷冻后以备她将来使用。

She had her eggs harvested and frozen for her own future use .

她发现自己在将来择业的问题上与父母存在着分歧。

She found herself in conflict with her parents over her future career .

谁知道将来会有什么变化？

Who knows what changes tomorrow may bring ?

我们需要为将来作好打算。

We need to plan for the future .

要是不接受他们的提议，将来后悔都来不及。

It would be a crying shame not to take them up on the offer .

最近的将来已经明朗，但更往后就很难说了。

The immediate future is clear , but it 's hard to tell what lies beyond .

我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。

It is not beyond the bounds of possibility that we 'll all meet again one day .

如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。

He 'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that .

这样的声明不太可能吓住将来的移民。

Such a statement was hardly calculated to deter future immigrants .

仔细阅读这些注释并将其保留下来以备将来之用。

Read these notes carefully and keep them for future reference .

让他畅所欲言地谈谈自己目前热衷的活动和将来的计划。

Draw him out about his current enthusiasms and future plans .

他这时候面临着一个关系到他不久的将来的痛苦抉择。

He now faced an agonizing decision about his immediate future .

他认为食品价格将来会上涨。

He believes food prices will go up in the future .

如今回首往事我已不再感到悲痛，并且开始展望将来。

Now I can remember without mourning , and begin to look ahead

他身体不好，对将来造成严重的隐患。

His ill health poses serious problems for the future .

这些机器将来会需要备件和维修保养。

In the future the machines will need spare parts and maintenance .

现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。

A contract signed now might be invalidated at some future date .

我们不知道将来会发生什么。

We don 't know what the future will bring .

我从来没想过将来会离婚。

I don 't for a moment think there 'll be a divorce .

他认为这些政策将来会导致僵局。

He agreed that these policies will lead to gridlock in the future .

我们设想将来会成立一个公司联盟。

In the future we envision a federation of companies

国家将来如何能自卫已经变得越来越重要了。

How the country will defend itself in the future has become increasingly important