正当生活似乎一帆风顺的时候，她出人意料地得了一场重病。

Just when it seemed life was going well , she was blindsided by a devastating illness .

正当她准备动用自己的存款时，格雷格赶来给她救了急。

Just when she was ready to dip into her savings , Greg hastened to her rescue .

我不相信他是靠正当手段弄到那笔钱的。

I can 't believe he got that money honestly .

这种情况很难证明解雇他们是正当的。

The situation scarcely warrants their / them being dismissed .

请按正当手续处理投诉。

Please follow the proper procedures for dealing with complaints .

无论怎么解释，他的行为都不能说是正当的。

No amount of rationalization could justify his actions .

投诉必须通过正当途径进行。

Complaints must be made through the proper channels .

他们怎能证明付这么大笔薪金是正当的呢？

How can they justify paying such huge salaries ?

他们重复了一大串理由来说明他们的要求正当。

A long list of reasons was trundled out to justify their demands .

彩票抽奖为数百万人提供正当娱乐。

The lottery provides harmless fun for millions .

新开发区的规划没有正当考虑当地居民的利益。

The development was planned without proper regard to the interests of local people .

不管正不正当，反正许多年长者都害怕街头暴力。

Rightly or wrongly , many older people are afraid of violence in the streets .

这位男子没有做过不正当的事。

This man has done nothing wrong .

他在找工作，而且只要是正当的事他都愿意做。

He 's looking for a job and he 's willing to do anything within reason .

我会接受任何给我的工作，只要是正当的。

I will take any job that comes along , within reason

美国飞机制造商继续指控空中客车公司不正当竞争。

The American plane makers continue to accuse Airbus of unfair competition

对我来说，动物园存在的唯一正当理由是其教育作用。

To me the only justification for a zoo is educational

对于工党指责我行为不正当，我当然不会理会。

I would certainly dismiss any allegations of impropriety by the Labour Party

凯瑟琳即使是在她正当韶华时也绝非美女。

Kathryn was no beauty at the best of times .

她通过不正当的手段追查到了另外那个女人。

By devious means she tracked down the other woman .

科学家们越来越拿不准这一技术是否是正当合法的。

Scientists are becoming increasingly unsure of the validity of this technique .

他不反对正当的宣传。

He 's not averse to publicity , of the right kind .

他一直被那些指控他有不正当商业行为的说法所困扰。

He has been dogged by allegations of questionable business practices

他们提出了很多不出口的正当理由。

They put forward many valid reasons for not exporting

每五人中有两人没有正当的工作。

Two out of five people lack a proper job

那次偷袭是一种不正当的侵略行径。

The raid was an unjustifiable act of aggression .

她可能会向当税务稽查员的哥哥揭发他那些不正当的交易。

She might expose his crooked business deals to her tax inspector brother .

该公司被指控向数千名老年投资者不正当销售其产品。

The company has been accused of mis-selling products to thousands of elderly investors .

律师们被控未尽到告知当事人其正当权利的职责。

Lawyers are accused of failing in their duties to advise clients of their rights

英国广播公司认为不播放这部电影是合理而且正当的做法。

The BBC thought it was right and proper not to show the film .