正眼

她的样子总是躲躲闪闪的，从来不正眼看我。

Her manner was always very evasive ; she would never look straight at me .

我觉得他们是想让孩子们认可这种陪伴，并且对他们能够正眼相看。

I think they want kids to be favorably disposed to this company and see them in a more positive light .

他不敢正眼看她。

He didn 't dare to look at her in the face .

结果：屈光不正眼儿童矫正屈光后皮层视觉功能区神经元活动范围明显增加（p＜0.05）；

Results : After ametropia correction , the neure activity in the functional area of visual cortex of children with ametropia increased obviojsly ( p < 0.05 );

会觉得自己很臭，就算是LawrenceOliver也一样，BobRedford甚至都不敢正眼瞧自个儿。

Every actor thinks he stinks , even Lawrence Oliver at sometimes thought he stank , Bob Redford won 't even watch himself .

方法：40人77只正视眼及屈光不正眼，散瞳后用基于Tscherning原理的波阵面像差仪进行测量，记录高达6阶的波阵面像差Zernike系数和均方根值，并进行统计学分析。

Methods : Forty of cases 77 emmetropic and ametropic eyes were measured with an aberrometer based on Tscherning 's principle with the pupils dilated . The Zernike coefficients and root mean square values of wavefront aberrations up to the 6th order were recorded and statistically analyzed .

你父亲再也不会正眼看我了。

Your father 's never gonna look me in the eye .

孩子们正眼巴巴地盯着糖果。

The children were ey ( e ) ing the sweets .

他割了耳朵后大家再也没有正眼看过他

After the ear , nobody would even give him a chance .

他现在还不愿意正眼看我呢。

He still won 't look me in the eye .

从此他就再也没正眼瞧过我。

He hasn 't looked me in the eye since .

他已经好几天没正眼瞧过你了

He hasn 't laid eyes on you in days .

你正眼睁睁地看着斯嘉丽把你踢出这个家…

You 're looking at Scarlet kicking you out of the house ...

我希望他们能有一次正眼看我。

I wish just once they 'd look at me and see me .

结论准分子激光手术有效提高屈光不正眼的裸眼视力。

Conclusion Excimer laser cornea reshaping can improve the visual acuity of ametropia .

他只会正眼看你，平等待你。

He just looks you in the eye and treats you as an equal .

她从不敢正眼看我，好象心里有虚。

It seems that she feels guilty and never looks directly in my eyes .

你能正眼看着我说窗户不是你弄坏的吗？

I was so ashamed that I could not look him in the eye .

简直不能正眼看它。

Had to look the other way .

她连正眼都不看你一眼。

She barely even looks at you .

她从来不正眼看我

She never really looks at me .

你都没正眼看她们一眼。

Your eyes haven 't wandered once .

奈德发觉他说话时正眼都不瞧艾莉亚一眼。

Ned noticed that he did not so much as glance at Arya as he spoke .

正眼看待零佣金

A Positive Look at Zero Commission

唐小姐脸上添了愤恨，鸿渐不敢正眼瞧她。

Miss T'ang looked indignant , and Hung-chien did not dare look her straight in the eye .

我们虽然居住在同一座城市，但我们从未正眼瞧过对方。

We live in the same town , but we don 't really look at each other .

目的：借助波阵面像差仪研究正视眼及屈光不正眼的高阶像差。

Objective : To study the higher order aberrations of emmetropic and ametropic eyes with wavefront aberrometer .

他走过我身边，连正眼都不瞧我一眼，好像根本不认识我。

He passes by without even looking at me , as if he didn 't know me .

你得像诺兰那样有点钱人家老总才会正眼瞧�

You 'd have to have Nolan 's kind of money for him to even look at you .

下一回，他见了这两个妙人儿，可以正眼瞧他们了。

The next time he saw those two beauties , he could look them straight in the eye .