正方案

实例分析得到初步整正方案的不足，通过迭代处理，得到最佳线路。

Case study showed the deficiency of preliminary realignment , through iteration , the optimal line was generated .

在本文发表时，C-RUP团队正处于方案设计和开发活动的最后阶段，接收着用户测试和评论的反馈。

At the time of this publication , the C-RUP team is finalizing the solution design and development activities , with feedback from user testing and reviews .

结果表明，正时方案正确，系统运行正常。

The results showed that the program was correct , and the system operated normally .

根据上述原理，研究并设计了一个正时方案。

According to this principle , it is researched and designed a synchronization scheme in the paper .

在大多数应用，它用在可变进气和排气阀门正时方案的组合，以提高其整体响应和效率。

In most applications , it is used in combination with variable intake and exhaust valve-timing schemes to improve overall response and efficiency .

首先定义了区间数正理想方案，由此计算出各方案相对于正理想方案的区间数灰色关联系数。

Firstly , the definition of positive ideal solution of multiple attribute decision-making problem with interval numbers is given , and by which the grey relational coefficient of alternatives from the positive ideal solution is drived .

该方法通过正交设计方法安排较少次数的正分析方案，用ν-SVR对正分析中测点位移值与参数构成的样本集进行学习，建立参数取值与观测点测值的非线性隐式方程；

By using orthogonal experiment method , only several positive analysis are done . ν - SVR used the measuring points ' displacement and parameters of positive analysis as samples to build the nonlinear implicit equations between them .

涂装厂房空调系统的微正压控制方案

The Micro Positive Pressure 's Controlling Project of Air-Conditioning in Spray-Paint Workshop

如果这就是问题所在，那么政府的刺激措施正是解决方案。

If that was the problem then government stimulus would be the solution .

国家数字化正射摄影方案

National Digital Orthophoto Program

我们现正拟订改革方案，在一九九九年会就这个重要课题进行公众谘询。

We are now developing reform options and we shall begin public consultation on this important issue in1999 .

遗憾的是，正草拟应对方案的机构，不可能推出一种改变游戏规则的解决方案。

Alas , the agency that is drafting the plan is not about to produce a game-changing solution .

这正是刺激方案中政府投资之所以集中在基础设施领域、而非兴建新工厂的原因。

This is why government-financed investment in the stimulus package is concentrated in infrastructure , rather than new factories .

目前正开始进入方案设计优化深入实施阶段。

And the proposal of DAtrans was nominated as the first prize and will be optimized in the following stage .

一家全球银行正处于解决方案的设计阶段，将支持在两个成员组织之间联邦的业务服务。

One global bank is in the design phase of a solution to enable business services to be federated between two member organizations .

首先专门针对被动源地震数据的特点，设计了适合的正演模拟方案，并模拟生成了被动源地震数据。

First of all , design forward modeling scheme suit for passive source seismic data , and then generate synthetic passive seismic data .

这正是医改方案建议的内容，一片歇斯底里叫喊面前，这项内容已经从方案中删掉。

That 's exactly what was being proposed & and has now , in the face of all the hysteria , been dropped from the bill .

这表明市场担心欧债危机或进一步蔓延至欧元区核心经济体，而避免这种局面的出现正是救助方案出台的初衷。

Both are indicators that the market fears further contagion spreading to the big economies of the euro zone , which is exactly what the plan was supposed to quell .

本文正射校正处理方案基于距离多普勒（RD）定位模型。

The ortho-rectification schemes developed in this paper are based on Range Doppler ( RD ) geo-location model .

选择之一是由日本中央政府出面买下上述有争议岛屿，反对党自民党（ldp）正考虑将这个方案纳入下届大选的竞选纲领。

One option for the central government is to buy the islands itself , an approach the opposition Liberal Democratic Party is considering including in its manifesto for the next generalelection .

这是G8会议上首次将科技列为议题。各方进行这些讨论之际，美国和英国等国的政府正考虑出台新方案，以迫使互联网公司封堵那些为网上盗版提供便利的网站。

The discussion – the first time the technology has been represented at the meeting of the G8 group of leading nations – comes as governments in the US and UK consider new schemes to force internet companies to block websites that facilitate online piracy .

我们正打算征集建筑方案。

We are about to make a call for architectural proposals .

不过他表示，现在正是寻找解决方案的时候。

He says it is time to look for solutions .

投资者正密切关注这些方案将如何实施。

Investors are watching closely to understand how the proposals are to be implemented .

罗凯睿表示：“我们正努力成为解决方案的一部分。”

" We are trying to be part of the solution , " said Mr Rosen

本文工作正是这一方案的拓展和延伸。

The work in this thesis is an extension and expansion of the partial encryption .

此外，正是这种激励方案让我们陷入当前的金融危机。

Furthermore , it is that incentive scheme that got us in the current mess .

卫生部目前正制定临床治疗方案，以有效治愈患者。

The Ministry of Health is working on clinical plans to effectively deal with the patients .

基于腔量子电动力学，提出实现这类量子克隆幺正变换的实验方案。

Based on the cavity quantum electrodynamics , a scheme to implement the transformations of quantum cloning is proposed .

重整当事人正是以重整方案谈判为背景，形成不同的契约关系。

It is based on the bargaining on the plan of reorganization that the parties form different contract relations .