正式访问

这位总统希望对那个国家进行正式访问。

The president wanted to make an official visit to the country .

这正是美国总统巴拉克奥巴马（barackobama）去年首次正式访问非洲时所强调的问题。

This is an issue that Barack Obama , the US president , made central on his first official visit to Africa last year .

总统正在巴西进行为期两天的正式访问。

The President is in Brazil for an official two-day visit .

随着巴拉克奥巴马（barackobama）开始了对中国的首次正式访问，人民币的命运再次成为国际货币市场的焦点。

As Barack Obama undertakes his first official visit to China , the fate of the renminbi is again in the spotlight of the international currency market .

他表示，当英国首相戴维卡梅伦（davidcameron）下周正式访问新德里时，他们也会讨论这一事宜。

He said the matter would also discussed with David Cameron , the UK Prime Minister , on his official visit to New Delhi next week .

而2005年成为德国总理的安格拉·默克尔（AngelaMerkel），已经在今年7月完成了她对中国的第七次正式访问。

Angela Merkel , who took office in 2005 as the German chancellor , made her seventh official visit to China in July .

正是在这种混乱的局势下，美国朝鲜问题特使斯蒂芬博斯沃思（StephenBosworth）展开了对平壤的首次正式访问，昨日会见了朝鲜领导人。

The disruption comes as Stephen Bosworth , the US special envoy to Pyongyang , met North Korean leaders yesterday on his first official visit .

如果说此前尚未意识到的话，那么美国财长蒂姆盖特纳（TimGeithner）昨日在首次正式访问北京期间发现，与他打交道的中国更加自信，同时质疑心也更强了。

If Tim Geithner did not realise it already , the US Treasury secretary found out on his first official visit to Beijing yesterday that he is dealing with a more self-confident , and sceptical , China .

爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。

The Irish Premier is paying an official visit to Britain .

正式访问的纯礼仪方面，使肯尼迪感到厌烦。

The purely ceremonial aspects of official visits bored kennedy .

第一夫人旅游日志：我们对中国的正式访问开始

The First Ladys Travel Journal : Our Official Visit to China Begins

中国国务委员唐家璇在对尼泊尔进行正式访问。

State Councillor Tang Jiaxuan is on an official visit to Nepal .

我来到里是作为我们正式访问的一部分。

Im here as part of an official visit .

10月，法国总统希拉克来华正式访问。

In October French President Jacques Chirac paid an official visit to China .

本周，总统奥巴马第一次对拉丁美州进行正式访问。

This week , President Obama made his first official visit to Latin America .

2008年，我正式访问阿塞拜疆。

I officially visited this country in2008 .

美国总统将对我国进行正式访问。

The president of the United States will make a state call to our country .

萨帕特罗正对中国和新加坡进行正式访问，以会见亚洲投资机构。

Mr Zapatero is on an official visit to China and Singapore to meet Asian investors .

女王正式访问加拿大的第一天受到总督的迎接。

The Governor-General greeted the queen on the first day of her official visit to canada .

我们期待着卡梅伦首相今年晚些时候对中国的首次正式访问。

We look forward to Prime Minister Cameron 's first official visit to China later this year .

他还将以蒙古政府贵宾的身份正式访问蒙古。

He will also pay an official visit to Mongolia as a guest of the Mongolian government .

总统的正式访问标志着两国之间更亲密的兄弟关系的开始。

The president 's official visit marks the start of a more fraternal relationship between the two countries .

作为国家的精神领袖，国王也会接待来瑞典进行正式访问的外国政要。

As the head of state , the king also receives foreign dignitaries on formal visits to Sweden .

他应该开始这样做，说正确的事在他即将推迟不必要的首次正式访问，向中国。

He should start by doing and saying the right things in his upcoming unnecessarily delayed'first official trip'to China .

这种酶可以保护史蒂夫进行正式访问的火星，包括危险的着陆阶段的任务。

This pod will protect Steve during his trip to Mars , including the dangerous landing phase of the mission .

他对北京的正式访问从星期一开始。他在北京大学发表演讲。1981年，盖特纳曾经在北大读书。

His official duties in Beijing began Monday , with a speech at Peking University , where he attended in1981 .

在对西班牙进行正式访问期间，中国官员和商业领袖签署了至少16项协议，总价值达75亿美元。

During the official visit to Spain , Chinese officials and business leaders signed at least 16 deals worth $ 7.5bn .

台湾新任首席谈判代表林中森抵达北京开始首次正式访问大陆行程。

Lin Zhong-Sun , the new lead negotiator for Taiwan , has arrived here in Beijing for his first official visit .

内塔尼亚胡缩短了对加拿大和美国的正式访问，返回国内处理危机。

Mr Netanyahu cut short an official visit to Canada and the us to return to Israel to deal with the crisis .

去年早些时候，奥巴马对马来西亚进行了正式访问，那还是1966年以来美国总统首次出访该国。

Earlier last year , Mr. Obama made an official visit to Malaysia , the first by an American president since 1966 .