将爱情进行到底

将爱情进行到底韩国青春偶像剧叙事策略浅析

Love to the End & on the Narrative Strategies in Making Youth Dramas in South Korea

去年，导演张一白宣布会把《将爱情进行到底》搬上大荧幕。

Last year , director Zhang Yibai announced his plan to shoot a big-screen sequel to the drama .

电影版的《将爱情进行到底》讲的是人们该如何面对现实生活中的种种困难、挫折，特别是婚姻生活中面临的问题。

The film is about the difficulties and dilemmas one must encounter in life , in reality , and especially in marriage .

1998年电视剧版本的《将爱情进行到底》在年轻人中相当受欢迎，也因此红遍中国内地。

In1998 , the TV drama was a great success on the Chinese mainland after it struck a chord with young people .

彼此爱着对方，要为以后的幸福而努力，将爱情进行到底，相信我飞，我的心里只有你！

Love each other , for hereafter of happy but diligent , carry on love exactly , believe that I fly , I love only you !

12年前的一部名为《将爱情进行到底》的电视连续剧迅速在年轻人中走红了，后来甚至还被视为“爱情圣经”。

Twelve years ago , a Chinese TV drama named " Cherish Our Love Forever "(" Jiang Aiqing Jinxing Daodi ") won instant fame among young people and was viewed by many as a bible of love .