了望台

从了望台上你可以看清周围的一切。

You can see everything around from the lookout .

EvercorePartners公司的总裁兼首席执行官拉夫•施洛斯特因也将携妻子简•哈特利出席这次宴会。简•哈特利是经济和政治咨询公司了望台集团（ObservatoryGroup）的共同创始人。

Also attending is Evercore Partners ( EVR ) President and CEO Ralph Schlosstein and wife Jane Hartley , co-founder of the Observatory Group , an economic and political advisory firm .

利用人工神经网络理论和GIS空间分析方法对广州市白云区的了望台分布进行数学建模，实现了望台的最优分布。（2）火险等级区划分析。

Using the theory of artificial neural network theory and the GIS spatial analysis method , it builds methodical modeling of the BaiYun District of the Guangzhou City and achieves the optimal distributing of the lookout . ( 2 ) The analysis of the forest fire hazard region .

SN1987A的新图像是这个了望台在其系统于去年进行修理和更新之后的第一张照片。

The new image of SN1987A is the observatory 's first picture of the explosion since its systems were repaired and upgraded last year .

实际上可以说这是一个观看传统香港的了望台。

In fact this is the vista point of conventional Hong Kong .

交河故城了望台保护加固技术

Technology of protection and reinforcement for observation platform in Ruins of Jiaohe

税收是经济的“晴雨表”，可以作为整个经济的“了望台”。

Taxation is the " observation tower " for the entire economy .

站在这个了望台上，可以观赏到迷人的阿尔卑斯山脉。

Standing on this tower , people can see the charming Alps .

爬上了望台，用铅线测量水深。

Station the forward lookout and get me the depth by lead line .

这是风云顶了望台。

This was the great watchtower of Amon Sul .

沿海岸均有了望台。每隔100米建有一座望台。

Lookouts were spotted all along the coast .

附近的信号山是眺望大海的天然了望台。

The nearby Signal Hill is a natural lookout point from land to sea .

沿着长城每几百米就有一座了望台。

Every few hundred meters along the Great Wall , there is a watchtower .

他爬上了他的了望台。

He climbed up to his lookout .

我走上了望台。

I went up to the observatory .

在塔的顶部是一个了望台，一些议员认为过于招摇。

On top of the tower is an observation platform that some councillors say is obtrusive .

一些地方的海滨浴场使用了了望台，它可以用来提醒人们海里是否有鲨鱼出现。

In some places there are watchtowers on the beaches to warn people about sharks in the water .

世界上最著名的了望台座落在纽约世界贸易中心。

The most famous observation deck in the world is located at the World Trade Center in New York .

为了防御敌人，许多家庭住在四面装有栅栏和了望台的屋子里。

Many families live in walled compounds with watchtowers so they can keep an eye out for their enemies .

三个了望台法国人说，埃菲尔铁塔是“首都的了望台”，事实的确如此。

French said three observatory , the Eiffel Tower is the " capital of the watchtower ", this is true .

要把醉人巴黎市全景尽览无遗，艾菲尔铁塔的了望台是上佳之地。

The observatory of the Eiffel Tower is a good vantage point to get a panoramic view of the ravishing paris .

虽然它不再是一个运作的广播塔，有一个了望台和塔上的餐厅。

While it 's no longer a functioning broadcast tower , there is an observation deck and a restaurant on the tower .

在北京北方的八达岭长城，一群中国观光客于厕所旁的了望台休息。

Chinese tourists rest at a lookout point next to a toilet at the Great Wall of China at Badaling , north of Beijing .

一个穿着图绘体恤的年轻人抖着双脚坐在了望台的窗台上，外面的风景尽收眼底。

A young man in a graphic tee and flip flops sat in the window of the tower with the world at his fingertips .

这是一个公共的了望台，但我感觉已有数年不曾有人光顾了，当然更没有游人。

It was a look-out built for the public but I had the feeling that no one had been there for years , certainly no tourist .

在慕田峪，城墙大概有20至25英尺高，上面有很多台阶，同时大约每100码就有一个了望台。

At Mutianyu , the Wall is roughly 20 to 25 feet tall and full of stairs , and theres a watchtower every 100 yards or so .

它曾经是一座了望台，用来抵御当时侵扰沿海城镇的海盗，后来被并入广州城墙。

Later incorporated into Guangzhou 's city wall , it was used as a watchtower to keep out the pirates who once pillaged China 's coastal cities .

据发现漏洞的两家安全公司“公民实验室”和“了望台”表示，在苹果发布修复补丁之前，他们一直保守着发现的细节没有泄密。

The two security firms involved , Citizen Lab and Lookout , said they had held back details of the discovery until the fix had been issued .

我们采取的其中一个措施就是提供非常好，非常灵敏的了望台，可以看到任何可疑的船只，有时候我们也会在外面燃烧一些木柴以防其他船只靠近。

One of the first measures is to offer good lookout , sharp lookout to see any suspicion craft , also sometimes we put some firewoods splaying outside to avoid approaching of crafts .

在这个距离智利首都圣地亚哥以北约800英里的偏远沙漠，人们可以看到一些世界上最为清晰的银河景观，于是这里便成了望台的聚集地，国际天文学家通过这些高科技研究型望台来研究夜空。

This remote desert , roughly 800 miles north of Santiago , offers some of the clearest views of the Milky Way in the world , making it a natural home to a cluster of high-tech research observatories used by international astronomers .