申诉

他说他们将对该决议提出申诉。

He said they would appeal against the decision

他们不服判决，决定申诉。

Not satisfied with the verdict , they decided to make an appeal .

葡萄牙向国际法院提出了申诉。

Portugal has lodged a complaint with the International Court of Justice .

被告申诉在调查期间受到了恐吓。

The defendant complained of intimidation during the investigation .

申诉的手续相当简单。

Making a complaint is quite a simple procedure .

申诉程序复杂耗时。

The complaints procedure is clumsy and time-consuming .

银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。

If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman .

参议院的雇员可以向别的政府部门申诉工作问题。

Senate employees could take their employment grievances to another branch of government

诺伍德中士申诉说这篇文章对他进行了诽谤。

Sgt Norwood complained that the article defamed him .

她申诉说自己并非蓄意谋杀，而是过失杀人，法官接受了她的申诉。

A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter , not murder .

我不得不申诉他的无礼。

I have to complain against him because of his rudeness .

他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。

He still hopes to win his claim against unfair dismissal .

一些规模很大的反托拉斯案子都是由向司法部的申诉开始的。

Some of the biggest antitrust cases were initiated by complaints taken to the justice department .

他申诉了他的冤情

He gave air to his grievances .

申诉者认为不准确的事或推断都是不负责任的

Petitioners suggest that anything less than certainty , that any speculation , is irresponsible .

为所有的申诉求助后，被同样不负责任的诋毁的公众

For that whole group of citizens whose appeals for assistance have been similarly and irresponsibly denigrated .

作为劳工关系专家，她负责处理该地区所有的申诉和仲裁

She was the labor relation specialist , and handled all grievances , and arbitrations for the region .

经申诉委员会评议后，决定该项比赛进行重赛。

Following a review by the jury of appeal , it was decided that the race should be re-swum .

对于重赛的决定，国际残奥委会发言人克莱格·斯宾塞表示，27日的比赛后收到申诉，称比赛中“第五道的中国运动员（李桂芝）和第六道的荷兰运动员（利塞特·布鲁斯曼）发生了无意识的接触”。

The re-swim came after a statement by International Paralympic Committee spokesman Craig Spence , who said that there had been an appeal after Friday 's race , during which " the Chinese athlete in lane five [ Li Guizhi ] and the Dutch athlete in lane six [ Liesette Bruinsma ] unintentionally came into contact with each other . "

WTO预计将在未来6到7个月就欧盟的申诉做出裁定。

This is expected in the next six to seven months .

option周三表示，该公司已撤销了反倾销和反补贴申诉。

Option said on Wednesday that it had withdrawn its anti-dumping and anti-subsidycomplaints .

这个申诉程序未能进行，由于华盛顿和布鲁塞尔要求WTO开展一个官方调查。

It that fails to resolve the dispute , Washington and Brussels can ask the WTO to launch a formal investigation .

CC将为您提供书面通知此类申诉，诉讼或采取行动。

CC will provide you with written notice of such claim , suit or action .

美国正考虑就中国的知识产权保护状况，向世界贸易组织（WTO）提出申诉，而欧盟则没有采取这一行动。

Washington is considering filing a complaint with the World Trade Organisation against China 's intellectual property rights record , a move Brussels has avoided .

WTO发现，互相提起申诉的美国和欧盟均违反了补贴规则。

The WTO has found both the US and the EU , which have brought cases against each other , in breach of subsidy rules .

即便如此，谷歌向布鲁塞尔方面做出的让步，很可能将小于微软（microsoft）及其他申诉者要求的程度。

Even so , the concessions offered to Brussels are likely to fall short of what Microsoft and other complainants are pressing for .

欧盟政府官员表示，在欧盟就美国补贴波音所提起的申诉未得到WTO裁定之前，双方不太可能启动旨在解决争端的谈判。

European government officials said negotiations to resolve the dispute were unlikely to begin before the WTO ruled on Europe 's case against US aid to Boeing .

（vi）指定作为申诉主题的域名（或多个域名）；

Vi ) Specify the domain name ( s ) that is / are the subject of the complaint ;

不过，2012年，世界贸易组织（WTO）裁定中国存在对外国支付处理商的不公正歧视，使提出申诉的美国胜诉。

But in 2012 the World Trade Organisation ruled China unfairly discriminated against foreign payment processors , handing a victory to the US , which brought the complaint .

美国贸易官员即将向世界贸易组织（WTO）提出申诉，质疑中国对钢铁生产及其它行业原材料的出口限制。

US trade officials are close to filing a case against China at the World Trade Organisation challenging export restrictions on raw materials used in steel - making and other industries .