中医

结论：中医白虎汤加减治疗莱姆病有较好的效果。

The conclusion : the traditional Chinese medical science white tiger Tonga subtraction cures Lyme falls ill has better effect .

中医学术是中国古代传统文化的独特产物。

Traditional Chinese medical science is the unique outcome of Chinese traditional culture .

最好还是病向浅中医。

It is best to treat the disease early before it takes a hold .

中医医院装上了电子计算机来抓药。

The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions .

老中医把自己的医术传给年轻一代。

The old man passed on his knowledge of traditional Chinese medicine to the younger generation .

乔治在他的中医学习方面取得了惊人的进步。

George has made extraordinary progress in his study of Chinese medicine .

中医认为筋络不通人就容易生病。

According to traditional Chinese medicine , one gets sick if his veins get blocked .

我很犹豫，因为我对中医知之甚少，并且从未尝试过。

I was hesitant because I knew so little about it and have never it before .

从她的描述中，中医听上去仿佛有着神奇的力量，能够制造奇迹。

From her description , Chinese medicine sounded as if it had magic power that worked wonders .

然后有一天课后，一个学生找到我，并向我推荐了传统中医。

Then one day after class , a student came up to me and recommended traditional Chinese medicine .

中医为我把脉并看了我的舌头，这对我而言是全新的经历，因为在西医中，从未有过这些方法。

The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue , both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine .

推拿和针灸是两种重要的中医治疗类型。

Massage and acupuncture are two other important kinds of TCM .

我甚至参观了一家著名的中医院。

I even visited a famous traditional Chinese medicine hospital .

中医是中国文化的重要组成部分。

TCM is an important part of Chinese culture .

但中医认为这是错误的。

But TCM thinks it 's wrong .

中医在这方面很有帮助。但是特殊的是，针对一些健康问题，中医不会给你开药。

TCM helps to do that . Quite specially , for some health problems , a doctor of TCM will not give you medicine .

他怎么了?事实上,他只是去看了一位中医然后做了"拔罐"。

What happened to him ? In fact , he just visited a doctor of traditional Chinese medicine ( TCM ) and had " cupping " .

中医界热切期盼，这部法律尽快通过并出台。

We hope the law can be passed and issued soon .

中医师用它来解蛇毒。

Chinese physicians used it as an antidote for snake poison .

全国人大代表、中国中医科学院院长张伯礼

Zhang Boli , NPC deputy and president of the China Academy of Chinese Medical Sciences

可喜的是，本届人大已经把中医药立法列入计划。

It is good to see the NPC has put it on the legislation agenda .

直到去年，她尝试着用中医调理，症状才有所好转

Until last year , she tried to use medicine recuperates symptoms , only better .

他们决定把孩子转到距离和田1400多公里的乌鲁木齐新疆医科大学附属中医医院。

They decided TCM hospital of Xinjiang Medical University in Urumqi , which is more than 1400 kilometers from Hotan prefecture .

目前，小男孩还要经过7天的危险期观察。5月1日凌晨2点10分，小男孩终于来到了乌鲁木齐新疆医科大学附属中医医院。

It was at 2:10 am on May 1 when the seven-year-old finally arrived at the affiliated TCM hospital of Xinjiang Medical University in Urumqi .

国家应出台更多鼓励措施，鼓励中医学科毕业生到基层工作。

In addition , the country needs to launch more incentive2 policies , including encouraging more graduates from traditional Chinese medicine schools to work at the grassroots level .

目前中国的中医院不足全国医院总数的6%，无法容纳大量的毕业生。

Also , less than 6 percent of the country 's hospitals are specialized in traditional Chinese medicine , which is not enough to take in a large number of graduates from TCM schools .

WTO与高等中医药教育的人才培养

WTO and the Talent-training of College Education of Chinese Medicine

心脏X综合征的中医治疗

Treatment of Cardiac Syndrome X by Traditional Chinese Medicine

冠心病冠状动脉造影结果、同型半胱氨酸及C反应蛋白与中医证型关系的研究

Study on Relationship between Coronary Arteriography , the Levels of Hcy and Hs-CRP and TCM Syndrome Differentiation-type in Coronary Heart Disease

慢性萎缩性胃炎患者性别和病情轻重与中医证型显著相关（均为P＜0.05）。

In CAG there was significant relationship between gender and state of illness and five TCM syndrome-types ( P < 0 . 05 ) .