地方戏

中国地方戏种类很多，其中京剧是一个具有代表性的剧种。

There are many kinds of local operas in our country .

川剧是比较有代表性的四川地方戏。

Sichuan Opera is a typical local opera in Sichuan Province .

宋元五大南戏在近代地方戏中的流传

Spread of Five Southern Opera Plays in Modern Local Dramas

一位地方戏专家今晚要给我们举办讲座。

An expert on local drama will give us a lecture tonight .

《朝阳沟》与河南地方戏

" Chao Yang Gou " and Henan local play

京剧可以进课堂，地方戏也一样可以进课堂。

Besides Peking Opera , various local operas also can enter the classroom .

黄梅戏虽然是一种地方戏，但受到很多人的喜爱。

Although only a local drama , Huangmei Opera is popular with many people .

论安徽地方戏亳州二夹弦的艺术取向

On the Artistic Orientation of " Bozhou Two Clamp String " in Anhui Local Opera

河南地方戏的音乐审美特征

The Aesthetic Characteristics of Henan Operas

应以舞台艺术语言的概念取代地方戏研究中程式的概念。

" Performing art language " concepts should replace " stereotyping " concepts in studies of local operas .

论中国传统文化天人合一生命哲理对地方戏艺术的审美观照

On the Chinese Traditional Culture " Harmony between man and nature " Life Philosophy Aesthetic Mapping Local Art

本文从历史地理的角度对山东地方戏进行了简单分析。

In this article , the local opera of Shandong is analyzed briefly from the angle of historical geography .

清代地方戏的主要成就体现在表演艺术上。

The main achievement of the local drama in the Qing Dynasty reflected on the art of the performance .

有人说，有的地方戏不好，连本地人也反对。

Some say that a few local operas are so bad that even the local people disapprove of them .

中国地大物博，幅员辽阔，方言声腔、风土民俗差异很大，地方戏种类繁多。

China has vast territory where dialect tunes coexist ; folk customs vary widely and local operas are of great variety .

安顺地戏，俗称“跳神”，是流行于贵州省安顺市的地方戏。

Anshun local drama , also known as Tiaoshen ( dancing to the god ), is popular in Anshun , Anhui Province .

戏剧作品，是指话剧、歌剧、地方戏等供舞台演出的作品；

Dramatic works are works , such as dramas , operas and local art forms , which are created for stage performance ;

在二百年的发展历程中，京剧又借鉴了其它许多地方戏的技巧，从而逐渐走向成熟。

And over the last two hundred years , Beijing opera has borrowed techniques from many other local operas and become matured .

川剧是中国地方戏之一，流行于四川、云南、贵州等地。

Sichuan Opera is one of many local operas in China , popular in the provinces of Sichuan , Yunnan and Guizhou .

同时，地方戏逐渐溶人中国社会，成为社会生活不可分割的一部分。

The popular theatre also came to be integrated closely into the framework of Chinese society and was an indispensable feature of the social life .

莱芜梆子作为民族传统文化和艺术，会不断地传承下去，地方戏艺术之花将开放得更加绚丽多彩。

As a national traditional culture and the arts , the heritage will be continued , the art of local opera flower will open more colorful .

元杂剧、明清传奇和欧洲传统戏剧都是文学的戏剧，地方戏是表演的戏剧。

Zaju of Yuan , legends of Ming and Qing and traditional European operas all belong to literary drama , while local operas are performing drama .

通过对两个剧的结构形式、故事情节、人物形象和曲辞风格的对比，深入了解地方戏《西厢记》的文本形式。

By comparing the structure form , on the two drama plot , characters and lyrics style , in-depth understanding of local opera " text " the romance of the western chamber .

豫剧作为中国最有影响的地方戏大剧种之一，其突出的艺术特点便是特别注重唱，以唱来彰显它的艺术魅力。

Henan Opera as the most influential one local opera great operas , their outstanding artistic feature is the special " sing-oriented " to " sing " to demonstrate its artistic charm .

到那时，另一种戏曲，平剧却已开始流传开来，平剧是融和许多地方戏包括昆曲而成的。

By then , however , a new form of theatre , the Peking opera , was already in the ascendancy , which was based on many local theatrical forms , including the kunqu .

庐剧与别的地方戏不同在于，在流传过程中形成了东、中、西三路风格不同的流派，本文从中选取其诞生和流行的核心地区皖中作为研究的对象。

Luzhou opera and elsewhere show is different in the process of circulating a East , Central , West Road style three different schools , this central area as its popularity as a research target score .

本文主要从四个方面进行探讨：一是地方戏在京城流行的情况，以及京城人热衷观戏，从而促进戏曲的发展繁荣；

This writing researched on four aspects : The first is the situation of local drama being in vogue in Capital and Capital people falling over themselves for theatergoing , thus promoted drama 's developing and prosperity ;

中国动画片同样也受到了国内外的普遍关注。这些动画片通常以中国传统绘画、民间艺术和地方戏为基础，内容有趣、健康且具有中国特色。

Chinese cartoon movies have received attention both at home and abroad with interesting and healthy contents and distinctly Chinese Style . They are usually b α sed on traditional paintings , folk art , and local opera .

《中国大百科全书·戏曲·曲艺》卷概论把地方戏特征看作全部戏曲的特征，混淆了戏曲发展的文学阶段与非文学阶段的区别。

Encyclopedia Sinica : Operas and Quyi Forms , Introductory Volume takes the features of local operas for those of all types of opera , thus misrepresenting the differences between the literary stage and non-literary stage of the development of opera .

东北民歌受到东北地方戏二人转的影响颇深，所以非常富有东北地方色彩，反映了东北劳动人民诙谐、幽默的性格和对待生活的积极态度。

Northeast folk songs by the deep impact of the Northeast regional operas , song and dance duet Northeast local color , so very rich , reflecting the witty and humorous personality of the Northeast working people and a positive attitude towards life .