中介

能够进行社交的机器人对孤独和认知功能有所帮助，但是机器人本身不必直接参与——它可以作为人类交流的中介。

Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning , but the robot itself doesn 't have to engage directly — it can serve as an intermediary for human communication .

基于中介体的可靠WEBService设计与实现

Reliable Web Service Based on Intermediary

去年，这家中介所为大约2000名秘书找到了工作。

The agency placed about 2 000 secretaries last year .

他这家中介公司有保安和保镖可供雇用。

His agency hires out security guards and bodyguards .

我们得通过中介雇用女佣。

We had to hire maids through an agency .

领养中介机构永远都对领养家庭敞开

Adoption agencies are always so open to alternative family adoptions .

对于他们出租的某些房子也提供同样的好处，顺带还省略了中介费

Stuyvesant Town offers the same perk on some apartments , along waiving the broker 's fee . StuyvesantTown

紧接着，下一周，房产中介就给你打电话，说之前看过房的某位客户出价比你多了数千英镑。

Then the next week , the Estate Agent calls to say that someone who viewed the property previously3 has put in an offer a few thousand pounds above yours .

我国保险中介业应对WTO的策略研究

The Strategic Research on Insurance Intermediary Industry After China Joined WTO

用XML作为数据交换的中介，为数据资源共享的实现带来了极大的灵活性。

Using XML for the agency of data exchange has brought infinite agility .

P2P利用超级节点做中介，实现了防火墙穿透技术。

P2P implements the function by agency of the super - nodes .

解决方案管理员可以配置一个route中介来允许其将某个服务提供者切换到脱机状态。

A solution administrator might configure a route mediation to allow her to switch a service provider offline .

中介器层也作为ServiceDataObject（SDO）规范的一部分进行了定义（请参见参考资料）。

The mediator layer is also defined as part of the Service Data Object ( SDO ) specification ( see Resources ) .

选择Router中介元素并显示其属性。

Select the Router mediation primitive and show its properties .

Jim使用中介流来集成服务和XML映射，完成数据映射。

Jim used the mediation flow to integrate services and XML Map to do the data mapping .

ESB产品可以提供一个或多个预先构建的中介模式。

ESB products can offer one or more prebuilt mediation patterns .

采用XML作为电子商务系统之间数据交换的数据中介，实现了异构数据源之间的数据交换。

It realizes data-exchanging between data sources having different structure by adopting XML as the data media of data-exchanging among e-Business Systems .

信息总线的核心是图书馆服务代理LSP（LibraryServiceProxy），它是客户与异构信息源相交互的中介机构。

As the core of information bus , library service proxy is a bridge between users and information resources .

随着WTO后过渡期的到来，建筑工程质量检测等工程机构根据国际通用要求必须成为具有独立法人资格、第三方独立的中介机构。

According to the content of the agreement , construction engineering organizations must be independent and to be a third - party enterprise .

同样地，中介关系代数以中介集合论MS为基础，扩充了关系代数的功能。

Similarly , based on the medium set theory MS , the medium relational algebra can extend the capability of relational algebra .

其次，阐述了实时应用对基于CORBA的对象请求中介的要求，并提供有关性能优化策略。

Second , it describes the requirements of CORBA ORBs for real-time applications and provides the ways of performance optimizations .

文中采用模式图作为WSDL和OWL的匹配中介，实现了本体与网格的结合。

It uses schema-graph to implement comparing between WSDL and OWL , by this way , integrates ontology to grid .

如果您的操作环境需要同时访问SOAP和JMS消息，则中介是很好的选择。

If you operate in an environment where you need access to both SOAP and JMS messages , mediations are an excellent choice .

了解聚合中的有用模式后，在使用WebSphereEnterpriseServiceBusV6.1中的聚合设计中介流时，还应考虑其他要点。

Having looked at the useful patterns in aggregation , there are now other points to consider when designing a mediation flow using aggregation in WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 .

学习如何通过使用一组额外的中介原语扩展已打包的原语，在WebSphereESB中创建一种基于数据库的动态缓存模式。

Learn how to create a dynamic database-based caching pattern in WebSphere ESB by extending the packaged primitives with an additional set of mediation primitives .

要接收任意的JMS消息作为中介流中的成员，我们必须定义表示这些消息的一组操作。

To receive any arbitrary JMS message into a mediation flow , we must define a set of operations that represents these messages .

提出了改进的服务描述、查找和集成过程，利用基于合同网的交互协议规范的服务提供方、中介服务和服务用户3方协作，实现了面向服务质量的交互式Web服务选择。

Subsequently , improved service universal description , discovery and integration process with QoS considerations were proposed . QoS oriented interactive Web service selection was realized through the contract-net-based collaboration of service consumer , service provider and service broker .

逆转录病毒中介TNF-α基因转导的TIL抗人脑胶质瘤效应的实验研究

The Experimental Study on Antitumor Effect of TIL to Human Glioma by Retrovirus-mediated TNF - α Gene Transfer

比如，一个中介原语会覆盖此ServiceMessageObject的/body部分，并且如果还有需要保存的数据，也可以保存在这个transient上下文内。

For example , when one mediation primitive will overwrite the / body section of the Service Message Object , and there is data in there you need to preserve , you can save it in the transient context .

弹道仿真程序与视景仿真程序按照分布仿真的思想，通过SBS实时网络作为网络中介，组成一个较为完整的飞行仿真系统。

Use distributed simulation methodology , missile trajectory simulation and scene simulation make up a relatively complete flight simulation system through SBS real-time network as intermedium .