专项债券

1

会议指出，要抓紧研究提出一揽子宏观政策措施，适当提高财政赤字率，发行特别国债，增加地方政府专项债券规模，引导贷款市场利率下行。

A package of macro policies and measures will be introduced , the meeting noted2 , and China will appropriately raise the fiscal3 deficit4 ratio , issue special treasury5 bonds , increase the scale of special bonds for local governments , and guide the interest rate to decline in the loan market .
2

通常可分为两种，一种叫一般债券、一种专项债券，又叫收入债券。

Usually categorized into two types , one called normal bonds , the other called specialized bonds , or income bonds .
3

适当发行专项债券。保障符合条件的在建项目后续融资，防范和化解风险隐患。

We will allow local governments to issue an appropriate amount of special bonds , ensure continued financing for eligible projects already under construction , and guard against and defuse risks and latent dangers .