一般义务

第一类是用于支付工资和当前费用的一般义务债券。

The first type is the general obligation bonds that fund salaries and current expenses .

第二，州级政府大幅增加了一般义务债券的发行，融资用途是企业所竭力避免的&即用长期债务偿付营运费用。

Second , the states have immensely increased their issuance of general obligation bonds that fund what corporations strive to avoid & paying operating expenses with long-term debt .

具体承诺表规定的市场准入义务优先于GATS第十六条的一般义务。

The specific duty in Schedule of Specific Commitments is priority over the general duty of Market Access .

其中主要研究了GATS中有关电子商务的一般义务和具体承诺。

This part mainly does some research on the general duties and concrete promises of electronic commerce in GATS .

惠誉分析师道格拉斯奥弗曼（DouglasOfferman）表示，通过为卖方账单和退税等被视为非优先支付签发欠条，加州正在采取措施，确保近700亿美元一般义务债券的偿还。

By issuing the IOUs for what is considered non-priority payments , including vendor bills and tax refunds , the state is taking steps to ensure debt service on California 's nearly $ 70bn in general obligations bonds , Douglas Offerman , an analyst at Fitch , said .

主要包括受许人的区域权利、位置要求、培训进度表、费用、受许人和特许人的一般义务等信息。

It covers the franchisee 's territorial rights , location requirements , training schedule , fees and general obligations of the franchisee and the franchisor etc.

2000年，州级政府发行了670亿美元的一般义务债券；去年发行额更是高达1480亿美元。

In 2000 , the States issued $ 67 billion in go securities ; last year , they raised $ 148 billion from those bonds .

因此，要进一步落实各成员方对一般义务和具体承诺的履行，协调各成员方之间的关系，并逐步改革完善该法律框架。

Therefore we should make every member country perform its duty and specific commitments , coordinate every member country relations and reform its legal system as well .

一般义务债券获得发行政府信贷及“征税权力”担保，而不是一个项目的收入的市政债券。

General obligation bond a municipal bond backed by the credit and " taxing power " of the issuing jurisdiction , rather than the revenue from a given project .

在传统的电力系统体制中，这种服务一般是义务和免费的。

The service is compulsory and free in the conventional power systems .

地面施工侵权责任论析&从一般注意义务研究出发

Analysis of Tort Liability on the Ground Construction-starting from the General Duty of Care Study

医疗说明义务分为一般说明义务和特殊说明义务。

The duty of disclosure of medial information is divided into general disclosure and special disclosure .

产品制造者、加工者或销售者负有一般注意义务或合理注意义务。

A manufacturer , processor , or seller is held to a duty of ordinary or reasonable care .

汽车方的过失表现为其没有尽到一般注意义务或特别注意义务。

The negligence of the automobile side displays itself by not doing the duty of general attention and special attention .

可表现为一般注意义务的过失和特殊注意义务的过失。（2）总论；

There are two kinds of forms , which are negligence of general duty of care and negligence of special duty of care .

自卫权是一个国家的自然权利，也是所有国家尊重其他国家领土主权的一般性义务的例外。

The right to self-defense is a natural right of countries , as well as all countries to respect other country 's sovereignty and territorial general obligation exception .

这些指南声称，在每一项试验中，科学家一般有义务为对照组的参与者提供普遍医护标准。

In each case these guidelines state that , in general , researchers have an obligation to provide participants in the control group with a universal standard of care .

让患者知情同意义务是近些年来在医疗诉讼过程中逐步从一般注意义务中分化出来的特殊注意义务。

The obligation of informed consent is a special attention obligation that has been gradually separated from the general attention obligation in the course of medical lawsuit in the past few years .

医师的告知义务源于医师的一般注意义务，随着告知义务重要性的逐步显现，它从一般注意义务中分化出来而成为一项独立的医师义务。

Doctors ' obligation to inform originates from doctors ' general duty of care . With gradual appearance of the importance of obligation to inform , it departs from general duty of care and becomes an independent doctors ' obligation .

笔者在这部分主要提出可参考保险法关于明确说明义务制度的有关规定，制定出比较合理可行的认定标准，并提出了一般说明义务是否履行之认定标准中应当考虑的几个关键问题。

I believe that , can the relevant provisions of the reference insurance law clear system of obligations , to develop a more reasonable and feasible that standard , a general description of the obligation to fulfill the identified several key issues that should be considered standard .

首先，以民事义务的来源为视角，无论是从法律规定、合同约定或是产生一般注意义务的诚信原则要求来看，相对于持卡人，特约商户都应当承担特定的审核义务。

First , the source of the civil obligations as a visual Angle , either from the law , the contract or produce the obligation of good faith principle generally pay attention to see requirements , relative to the cardholder , special merchants should take specific review obligation .

第四部分，一般安全注意义务理论的制度分析；

Part IV offers an analysis on the system of the obligation ;

对于药品的危险，药师不负有一般的警示义务，这主要是出于对医师判断和医患关系的尊重。

For respecting physicians ' judgment and doctor-patient relationship , they do not bear a general duty of warning .

第一部分，一般安全注意义务制度的形成与发展；

This article is divided into five parts : Part I is the formation and the development of the general obligation of security care ;

柯：我在想，医学的教育与一般的国民义务教育中，应该加入如何面对死亡的问题。

Ko : I was thinking , in both medical education and general compulsory education , we should add how to face the question of death .

本文从比较法角度、我国古代法律规定以及民商法内部海商法领域考察，我国应该在侵权行为法中确立一定范围内的一般民事救助义务，保护受害者。

From comparison method , our country ancient law and maritime law point , we should have obligations of a general duty to rescue in a certain scope .

将医方的告知义务区分为必须的告知义务与一般的告知义务，认为医方只对违反了必须的告知义务才承担相应的民事责任。

I distinguish the duty of disclosure into the necessary duty and the general duty , thinking that hospitals undertake the civil liability only when they break the necessary disclosure duty .

相关公众的注意程度为一般谨慎的注意义务。

The attention level of related publics is ordinarily cautious attention duty .

去接受他们的一般劳动工作的义务。

To undertake their obligation in the general labor service .

而对一般条款的说明义务仅限于被动的解释义务。

However , the introduction obligation to other only include passive explanation obligation .