一票否决权

华为承认，任正非对于公司重大决策仍保有一票否决权。

Huawei concedes that Mr Ren retains veto power over major decisions .

但在配色方案、图形风格和字体方面，我保留了一票否决权&没错，我对设计有一点热衷。

But I reserved veto power over the color scheme , graphical style , and fonts & yes , I have a small design obsession .

现在的门槛意外着拥有17%投票权的美国拥有一票否决权。

The existing threshold amounts to a veto for America , with its17 % share .

天津开发区环保局拥有对各种项目的一票否决权。

The TEDA Environmental Protection Bureau is entitled to exercise a veto with only one vote on all projects .

这表明布鲁塞尔（或法兰克福）方面会对债权国预算方案有一票否决权。

This implies that someone in Brussels ( or Frankfurt ) will have a veto over a debtor country 's budget .

在联合国安理会要作出某项决议时，非常任理事国是没有一票否决权的。

When the UNSC is making a decision , non-permanent member states do not have the right to veto with a single vote .

但在配色方案、图形风格和字体方面，我保留了一票否决权——没错，我对设计有一点热衷。

But I reserved veto power over the color scheme , graphical style , and fonts - yes , I have a small design obsession .

更为复杂的是，所有成员国都对议题有平等的投票权，而联合国核心组织“安全理事会”的五个常任理事国（美国、中国、俄罗斯、法国和英国）对决议拥有一票否决权。这让联合国深陷僵局。

To complicate matters , all members have an equal vote on issues - and the five members of the " security council " that serves as the UN 's inner sanctum ( US , China , Russia , France and Britain ) have a veto over decisions . That leaves the institution mired in gridlock .

严格执行“到检查”制度，深切贯彻落实“小道工就是你的客户”的精神，真正做到了全厂都是检验员，一票就有否决权。

Strictly enforced " to check " system , deeply implement the " trail work is your customer " spirit and truly are tests of the entire plant , a vote will veto .