一秒钟

如果我们多救一秒钟,病人可能有更好的生存机会。

If we save one second , the patient may have a better chance to live .

选取我最喜爱的贝克汉姆设计无需多花一秒钟。

Choosing my favourite Beckham design took less than one second .

我为了帮助他而花掉的每一秒钟都令我不痛快。

I begrudge every second I spent trying to help him .

她的设备每停产一秒钟，公司都要损失钱。

Every second her equipment was off line cost the company money .

你一秒钟不动都做不到吗？

Can 't you hold still for a second ?

分析师们没有浪费哪怕一秒钟的时间，马上把它拿来与苹果公司（Apple）类比。

Analysts wasted no time making comparisons to Apple ( AAPL ) .

若要快捷操作的话，点击并按住手机的Home键一秒钟时间直接跳到这一步。

For a shortcut , tap and hold the phone 's Home button for a second to jump directly to this .

在对临床X射线冠状动脉造影图像序列的实验中得到了满意的结果，匹配大约2000个点的血管骨架只需要一秒钟左右的时间。

Experimental results of coronary arterial motion analysis from X-ray angiographic sequences are satisfactory . When matching about 2000 arterial skeleton points , we spent only 1 second .

COPD患者骨密度与用力肺活量（FVC%）、一秒钟用力呼气量（FEV1%）及一秒率（FEV1/FVC%）均呈显著正相关（P<0.05）。

BMD in COPD patients was positively correlated with FVC % , FEV1 % and FEV1 / FVC % ( P < 0.05 ) .

不使用互斥对象时，即使主线程在threadfunction（）线程睡眠一秒钟期间内对myglobal加一，threadfunction（）苏醒后也会覆盖主线程所加的值。

Without the mutex , thread_function () will overwrite the incremented value when it wakes up if our main thread increments myglobal during thread_function () 's one-second nap .

每一秒钟，摩根斯坦利衍生交易席位上都有成百上千万美元的敞口，1000股Pet股票简直就是大象腿上的一根毛。

The Morgan Stanley derivative desk had hundreds of millions of dollars in exposure at any given time . The1,000 shares of Pet was a pimple on an elephant 's posterior .

每秒脉冲（PPS）指的是在一秒钟内的脉冲或脉冲拨号次数。

Pulses Per Second ( PPS ) refers to the number of pulses per second and the number of dial pulses per second .

方法采用一秒钟经皮肝脏穿刺活检法取得肝组织，进行病理形态学观察以及免疫组化法检测组织中HBsAg的表达，同步检测部分血清生化指标进行统计学分析。

Methods Serum biochemical parameters of 46 patients were detected through percutaneous liver biopsy , we estimated the histopathologic injury of liver tissue and hepatic expression of HBsAg .

在这个示例中，创建WPAR大约需要花费六秒钟的时间，此外还需要大约一秒钟来运行该命令。

In this case , it takes about six seconds to create the WPAR and about another second to run the command .

如果你有10万个（Lv）原子，一秒钟后就只剩一个了，再过几百毫秒就一个都不剩了。

If you had 100000 atoms of Livermorium ( element 116 ) , after a second you 'd have one left-and a few hundred milliseconds later , that one would be gone , too .

只要一秒钟，想象“TED”这个词在你面前，它在你的脑子里，它就在那，在你面前。

Just for a second , think about that word " TED " in front of you , so it 's in mind , and it 's there right in front of your mind .

这方面的例子是只要用户关联了双方的服务，Tweeter的用户状态更新一秒钟内就会显示在FriendFeed上。

An example of this is the fact that user status updates from Twitter appear within a second on FriendFeed when the user has hooked up both services .

结果：试验组患者平均晨间最大呼气流量（PEF）的改善和一秒钟用力呼气量（FEV1）及无症状天数的增加较对照组明显（P<0.05）。

Results : As compared with the control group , the improvement of the average peak expiratory flow ( PEF ) in the morning , the forced expiratory volume in 1 second ( FEV1 ) and no-symptom days significantly increased in the test group ( P < 0.05 ) .

再过一秒钟，那街垒便要被攻占了。

A second more and the barricade would have been taken .

只需一秒钟气囊就能充满气。

It takes only a second for the airbag to inflate .

有些计算机一秒钟能完成超过十亿次运算。

Some computers can perform over a billion computation a second .

它一秒钟能印4份。

It can make as many as four copies a second .

一秒钟的光景就无影无踪了。

Just for a second , and then it 's gone .

我们生活的每一秒钟都在发送和接收信息。

Every second of our lives we send and receive information .

当今社会的每一秒钟都繁衍出裂变式的信息。

Explosive information is being produced every second in our world .

等一下，让我们先冷静一秒钟。

Wait-wait-wait . Let 's just be calm for 1 second .

一秒钟后，麦格教授也出现了，抬着那东西的脚。

Professor McGonagall appeared a second later , carrying its feet .

一秒钟也别离开我，我最亲爱的。

Don 't leave me for a second , my dearest .

这个过程是自动---一秒钟的模仿。

The process is automatic --- a split second mimicry . The

这一连串的思想，历时不到一秒钟，

The whole train of thought did not occupy a second .