邻里

这些街头少年团伙使得周围邻里谈之色变。

These street gangs have become the terror of the neighbourhood .

那孩子走遍了邻里街坊，找他那条狗。

The boy wandered the neighbourhood , looking for the dog .

我们得到了朋友和邻里的很多照顾。

We 've had a lot of support from all our friends and neighbours .

这件事使得村里邻里间反目成仇。

The case has set neighbour against neighbour in the village .

普通百姓对总统号召人们邻里间亲密相处的动机心存疑虑。

Ordinary people have some reservations about their president 's drive to knit them so closely to their neighbors .

他一贯欺压邻里，积怨甚多。

He always rode roughshod over his neighbours and incurred widespread resentment .

我们与邻里保持亲切友好的关系。

We maintain cordial relations with our neighbours .

这里是一些帮你快速被邻里接纳的小贴士。

Here are a few tips to help you win over everyone in the neighborhood quickly ．

蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里

The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood .

他们赌上一切，换来了我们家人和邻里的安全。

They risked all so our families and neighbourhoods could be safe .

我喜欢这儿的周围邻里。

I love the neighborhood here .

我知道时常能在邻里间碰到李先生，所以我没有理他。

I knew I could see Mr. Lee any old time around the neighborhood , so I didn 't pay any attention to him .

简单而言，我们不会把自己跟全世界的人对比，但是会跟邻里或者相同处境的人相比。

Simply put , we compare ourselves not globally , but to our neighbours or people who are in the same boat as we are .

主人出门后，正好这时有邻里人家在奏乐，这个仆人很想去听，不能安心地看守房子。

After the master had left , the servant heard someone playing music in the neighborhood . Unable to restrain himself , he wanted to go there and listen .

其两大组成理论为传统邻里社区发展理论（简称TND）和公共交通主导型发展理论（简称TOD）。

Two compose theory of New urbanism are Traditional Neighborhood Development ( abbreviate as TND ) and Transit-Oriented Development ( abbreviate as TOD ) .

城市社区邻里关系的空间效应

The effects of the special setting on neighborhood in urban community

然后她们会在'李氏邻里市场'里喝茶。

Then they would have tea at lee 's neighborhood market .

快速的城市化进程导致家庭分离，摧毁了村庄和传统邻里关系。

Rapid urbanisation has split families and destroyed villages and neighbourhoods .

图③：邻里在观赏柴恩家的剪纸作品。

Figure ③: neighborhood watch Chian home in the paper-cut works .

他总是与邻里们吵架。

He is always spending his time fending with the neighbors .

居住小区邻里关系的心理分析

The psychological analysis of neighbours ' relationship in a residential quarter

高层住宅内部交通系统中邻里交往空间的研究

The neighbor contact space in the internal transportation system in high-rise residence

如果邻里间更多一点互相关心和患难与共的精神。

If there was just more caring and sharing in the neighbourhood .

浅析居住区邻里交往空间设计的要点

Key points for design of neighborhood communication space in community

创造新的生活品质，体现邻里的人文关怀。

Create new life style and materialize the humanistic solicitude among neighborhood .

邻里日常交往的连结大小近似正态分布；

The sizes of social ties among villagers are near normal distribution ;

社群与邻里在公共生活中所扮演的角色

The role that community and neighborhood played in public life

她的花园受到所有邻里居民们的羡慕。

Her garden was the admiration of the whole neighborhood .

我在邻里公园义务教几位华人学太极拳。

I teach taiji at a neighbourhood park on a voluntary Basis .

邻里之间是否有需要良师益友的孩子

Are there kids in your neighborhood who could use a mentor ?