邻居

她每天晚上都要看望一下年长的邻居。

She looks in on her elderly neighbour every evening .

她设法使他平静下来，然后向一位邻居求助。

She managed to calm him down and seek help from a neighbour .

街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。

The neighbours ' kids are the bane of my life .

多年来这家人因邻居怀有种族偏见而饱受欺凌。

For years the family had been victimized by racist neighbours .

许多人向秘密警察告发自己的邻居。

Many people denounced their neighbours to the secret police .

我们和邻居来往不多。

We 're not on intimate terms with our neighbours .

要不是邻居介入，她可能会没命了。

She might have been killed if the neighbours hadn 't intervened .

我们撤回了对邻居的起诉。

We drew back from taking our neighbours to court .

讲英语的人现在与他们讲西班牙语的邻居和睦相处。

English speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours .

邻居正大兴土木。

There 's building work going on next door .

她对这些事件的说法已得到邻居的证实。

Her version of events was verified by neighbours .

他们不怎么与邻居交往。

They don 't mix much with the neighbours .

他们与邻居发生过好几次争吵。

They have had several disagreements with their neighbours .

他在帮邻居临时照看小孩。

He 's babysitting the neighbour 's children .

我接到了过去的邻居写来的一封信。

I had a letter from the people who used to live next door .

他用气枪向邻居的猫打了一枪。

He took a pot at the neighbour 's cat with his air rifle .

按照释义，“邻居”就要居住在邻近的地方。

Neighbours by definition live close by .

那是邻居家的狗吗？

Is that next door 's dog ?

我们的新邻居昨天搬来了。

Our new neighbours moved in yesterday .

我们隔壁的邻居非常吵。

Our next-door neighbours are very noisy .

我们外出期间给猫喂食的事，我已和邻居安排妥了。

I 've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away .

我们的新邻居很和气。

Our new neighbours are very nice .

邻居家被盗了。

The house next door was burgled .

这些邻居太可恶了。

They are the neighbours from hell .

记者缠着邻居打听消息。

Journalists pestered neighbours for information .

要是哪位太太嫌邻居太吵闹，打电话投诉，你跟她怎么说？

What would you say to Mrs So-and-so who has called to complain about a noisy neighbour ?

告诉邻居我们要举行聚会，这是起码的礼貌。

It 's only common courtesy to tell the neighbours that we 'll be having a party .

我们已请邻居在我们离开时帮我们照看一下房子。

We 've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away .

做一道拿手的家常小菜，给你的新邻居一个惊喜。

Surprise a new neighbour with one of your favourite home-made dishes .

他们会来的，也许还会带邻居来。

They 'd come and bring their neighbours , like as not .