邻邦

尼泊尔是我国的友好邻邦，经济发展较为落后，同时也正因为如此，尼泊尔对我国希望进军南亚的企业来说是个巨大市场。

As China 's good neighbouring country , Nepal 's economy is comparatively backward .

vt.谴责；声讨所有的报纸都谴责了将军攻击友好邻邦的演说。n.相反；

condemn All the newspapers condemned the general for his speech attacking a friendly nation .

德国总理安格拉默克尔（angelamerkel）已经迫使其南部邻邦实施改革；她能够让德国人也实施改革吗？

Angela Merkel , the chancellor , has imposed reform on her Southern neighbours ; can she do so on her fellow Germans ?

高层面对面的会谈通常会阻止（dissuadefrom）一些领导人使其邻邦陷入贫苦（注意：beggaring是“使陷入贫困”，而不是begging，乞求），因为他们必须亲自面对（inperson）自邻国的抱怨。

Summits sometimes dissuade leaders from beggaring their neighbours , since the neighbours'complaints may have to be faced in person .

从云南加入GMS的角度而言，还有一个与邻邦建立政治互信，保障中国国家安全的目的。

For the perspective of Yunnan , to establish a friendly neighboring country with political trust and safeguard state safety are of importance .

日本首相菅直人（NaotoKan）周五在出席联合国大会（UNGeneralAssembly）期间，以一种更加和缓的语气表示，日中两国是重要邻邦，必须相互合作。

Naoto Kan , the Japanese prime minister , offered a more conciliatory tone , saying on Friday on the sidelines of the UN General Assembly that the two countries were important neighbours and must co-operate with one another .

日本政府首席发言人菅义伟（YoshihideSuga）周二安慰邻邦和盟友说，该国政府从未考虑过重估对慰安妇问题的道歉。

Japan 's top government spokesman Yoshihide Suga assured Japan 's neighbors and allies by saying on Tuesday that the government has never considered reassessing its 1993 apology over the issue .

发言人表示，中国和斯里兰卡是友好邻邦。

The spokesperson says China and Sri Lanka are friendly neighbors .

缅甸是中国重要的邻邦。

Myanmar is one of the important neighboring countries of China .

我们一贯希望同邻邦和睦相处。

We always desire to live with our neighbours in peace .

公爵的大名威震封建邻邦。

The duke 's name was famous throughout the feudal world .

声明谴责了该国对其邻邦的野蛮侵略。

The statement condemned the country 's brutal aggression against its neighbour .

哈萨克斯坦是中国西北地区的重要邻邦。

Kazakhstan is an important neighbour country in the northwest of China .

我们两国是友谊长存的友好邻邦。

B.Our two countries are neighbors whose friendship is of long standing .

摩洛哥一些邻邦的政体，历史根源没有那么深。

Morocco 's neighbours had styles of government less rooted in history .

以色列及其邻邦能和平共存，一起繁荣。

Israel and your neighbours will live side-by-side in peace and prosperity .

中国和日本，一衣带水的邻邦，同属于东亚文化圈。

China and Japan are neighbors located in the East Asian cultural circle .

印度是中国的重要邻邦。

India is an important neighboring country of China .

哥斯达黎加目前争相与中美洲邻邦获得中国的关注。

Costa Rica is vying with its Central American neighbors for Chinese attention .

将军攻击友好邻邦的演说，受到所有报纸的谴责。

All the newspapers condemned the general for his speech attacking a friendly nation .

它还拥有发电厂建设速度快于其邻邦的美名。

It also has a reputation for building power stations faster than its neighbour .

我们需要认真考虑如何与亚洲邻邦共存。

We need to think seriously about how to live together with our Asian neighbours .

人命关天，中国应该迫使其顽固的邻邦像自己一样开放。

China should push its recalcitrant neighbour to be as open as it has been .

而作为邻邦的中国由于历史上的种种原因以及自我封闭的状态，使得设计的发展相对较迟。

While the design in China is relatively slow due to historical reasons and isolation .

这些组织在促进邻邦间友谊和合作方面作出了杰出的贡献。

These organizations have done outstanding work in promoting friendship and cooperation between the countries .

阿富汗是中国的友好邻邦。

Afghanistan and China are friendly neighbors .

作为友好邻邦，我们对印度发展取得的巨大成就表示由衷祝贺！

As India 's friendly neighbor , China offers hearty congratulations on its enormous achievements .

对于他们的好朋友，友好邻邦意大利，有比送行更好的方式么？

What better way to bid farewell than against their good friends and neighbours , italy ?

中缅两国是友好邻邦，两国人民之间的传统友谊源远流长。

China and Myanmar are friendly neighbors ; between the two peoples they have a long-standing friendship .

法国和英国是一衣带水的邻邦，这会帮助两国平衡他们之间的关系。

C.France and Britain are near neighbors , and this will help balance the relationship between them .