远处

远处的人影好像越来越近。

The figures in the distance seemed to be drawing closer .

此时，那艘船不过是远处的一个小点。

The ship was now just a speck in the distance .

远处嘎吱嘎吱的声音回响在漆黑的走廊里，怪可怕的。

Distant creaks and groans echoed eerily along the dark corridors .

他们走向远处那个角落的空桌子。

They made for an empty table in the far corner .

她顺着公路一直望去，能看到远处的那座城镇。

She could see clear down the highway into the town .

卡车的声音渐渐在远处消失了。

The sound of the truck receded into the distance .

远处的山峦白雪覆盖。

The mountains in the background were capped with snow .

在远处，我们突然第一次看到了太平洋。

In the distance we spied the Pacific for the first time .

远处有一辆火车鸣笛。

Far away in the distance , a train whistled .

远处的第一声霹雳震撼着天空。

The first distant crash of thunder shook the air .

在几码远处一只海豹的黑脑袋猛地钻出水面。

The dark head of a seal bobbed up a few yards away .

他从15米远处劲射破门得分。

He drove the ball home from 15 metres .

他能听到在远处某个地方的海浪声。

Somewhere , distantly , he could hear the sound of the sea .

第一批投下的炸弹在不远处爆炸。

The first salvo exploded a short distance away .

他凝视着不远处的一座小房子。

His eyes were fixed on a small house in the middle distance .

船员发现在远处有陆地。

In the distance the crew sighted land .

我隐隐约约听着远处有汽车的声音。

I was dimly aware of the sound of a car in the distance .

风景似乎延伸到了无穷远处。

The landscape seemed to stretch into infinity .

机关枪在远处不停地射击。

In the distance machine guns were blazing .

飞机在远处嗡嗡地响。

A plane was droning in the distance .

进到屋里，车辆的声音减弱了，就像是远处的隆隆声。

Inside , the noise of the traffic was reduced to a distant rumble .

我们看到了远处的点点灯光。

We saw lights in the distance .

几所学校都在附近不远处。

Several schools are within easy reach .

远处山峦叠起。

Mountains rose in the distance .

远处电光闪闪。

Lightning flashed in the distance .

远处雷声隆隆。

Thunder grumbled in the distance .

他瞇着眼睛，只能隐约看见远处有一所房子。

When he squinted his eyes , he could just make out a house in the distance .

不远处就是市美术馆。

Just a stone 's throw away is the City Art Gallery .

远处的公交车只是一个模糊的轮廓。

The bus was a vague shape in the distance .

克莱尔和戴维·阿斯特正在画远处西班牙山峦的风景素描。

Clare and David Astor are sketching a view of far Spanish hills