辩论家

20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。

The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky .

辩论家克里斯托弗？希金斯（ChristopherHitchens）就不然

Christopher Hitchens , a polemicist whose tone is that of an erudite straight-talker , does not .

他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。

What a shifty arguer he is , refusing ever to give a straight answer .

类似的，当大批量生产成为19世纪的大潮之时，威廉•莫里斯（WilliamMorris）和约翰•拉斯金（JohnRuskin）等英国辩论家希望将这股浪潮推回去。

Similarly , when mass production became a spring tide in the 19th century , British polemicists such as William Morris and John Ruskin were there to wave it back .

机智的辩论家；以机智的方法解救尴尬的局面。

Quick-witted debater ; saved an embarrassing situation with quick-witted tact .

举例来说，一个大学一年级的学生想当一名辩论家。

For example , a freshman wanted to be a debater .

辩论家从事或精通论辩的人。

One given to or expert in dispute or argument .

她是个很棒的演说家，也是个出色的辩论家。

She was a good speaker and an excellent debater .

衡量辩论家的最高标准是推理能力。

A debater 's highest criterion is reasoning .

父亲很快就加入了学生自治会，成为众所皆知的演说家和辩论家。

My father quickly got involved in student politics and became known as a talented speaker and debater .

孟子，战国时期著名的政治家、教育家、辩论家，儒家的主要代表人物之一。

Mencius , as a famous thinker , politician , educator , is one main representative figure of the Confucianism in the Warring States period .

他集古希腊、罗马教育经验之大成，在着重阐述演说辩论家的培养问题时，对教师素质提出了许多有价值的见解。

Having combined the educational experiences from Greece and Rome , he put forward many individual ideas about teachers ' quality on the cultivation of orators .

问题不再是理论性的了；谈话对象也不是辩论家，而是主权国家，其中有一些是以物质力量来使它们的看法得以实现。

Problems were no longer theoretical ; the interlocutors were not debaters but sovereign countries , some of which had the physical power to make their views prevail .

实际上，对也好错也罢（借用巧舌如簧的辩论家的话），在夏季天气晴朗的日子里，安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道，不如说是在大自然里接受教训。

Angel , in fact , rightly or wrongly ( to adopt the safe phrase of evasive controversialists ), preferred sermons in stones to sermons in churches and chapels on fine summer days .

在晚餐桌上进行的激烈辩论也是伊曼纽尔家的特色。

Passionate debate around the dinner table was the norm .