加拉塔

利物浦左后卫因苏阿表示难以拒绝加拉塔萨雷的邀请。

Liverpool fullback Emiliano Insua is delighted with his move to Galatasaray .

我知道加拉塔萨雷对我感兴趣。

Galatasaray are interested in me I knew , but on holidays .

加拉塔萨雷此前从未参加过圣地亚哥•伯纳乌杯。

Galatasaray have never participated in the Santiago Bernabeu Trophy .

加拉塔萨雷将是第一支参加这项比赛的土耳其球队。

Galatasaray will be the first Turkish side to participate in the competition .

因为我想加入加拉塔萨雷。

Because I wanted to come to Galatasaray .

当时我在度假，马德里竞技和加拉塔萨雷在继续接触。

I was on holiday in term agent , and Atletico Madrid , Galatasaray and continued contacts .

我们在新的体育场比赛，加拉塔萨雷将会给我们带来一些考验。

We 're playing at a new stadium and Galatasaray will pose a decent test for us .

罗马中场巴鲁索已经正式加盟土耳其巨人加拉塔萨雷。他将租借至本赛季结束。

Peripheral Roma midfielder Ahmed Barusso has joined Turkish giants Galatasaray on loan until the end of the season .

本土记者提问霍奇森是否对于加拉塔萨雷的土耳其超级明星图兰感兴趣。

Local journalists were also keen to see if Hodgson held any interest in Galatasaray 's Turkish superstar Arda Turan .

伊斯坦布尔的贝尤鲁区，在热烘烘的大理石上休息的男人，他们在洗一种古老的加拉塔萨雷式土耳其浴。

Men relaxing on the heated marble at the Historic Galatasaray Turkish Bath ( Tarihi Galatasaray Hamami ) - Beyoglu quarter .

加拉塔撒雷有一个在全欧洲众所周知的恐怖主场，去到那边比赛总显得很困难。

Galatasaray are known to have one of the best atmospheres in Europe and it is always a difficult place to go .

当我站在加拉塔大桥上时，只见房屋遍布整个城市，蓝色的海峡从城中穿过。

When I stood on the Galata Bridge , I saw the scattered houses and the blue straits weaving through the city .

在与佛罗伦萨以及热那亚的合约谈判相继失败后，因苏阿在上周转会窗口关闭之前签订了与加拉塔萨雷之间的租借合同。

After failing to agree terms with Fiorentina and Genoa , Insua managed to sign on-loan with Gala on deadline day last week .

在海布里执教期间，除了在2000年的欧洲联盟杯决赛中负于加拉塔萨雷队之外，来自欧洲赛场的成功总是和温格擦肩而过。

European success has eluded Wenger during his time at Highbury , bar losing out to Galasataray in the UEFA Cup final of2000 .

红军在资格赛第三轮战胜了马卡比后获得机会和埃因霍温、波尔多以及加拉塔撒雷分在一组。

The Reds were rewarded for overcoming Maccabi Haifa in the third qualifying round by being grouped with PSV Eindhoven , Bordeaux and Galatasaray .

皇家马德里将在第33届圣地亚哥•伯纳乌杯中对阵土耳其足球历史上最富盛名的球队加拉塔萨雷。

Real Madrid will face Galatasaray , the most honoured side in Turkish football history , in the33rd edition of the Santiago Bernabeu Trophy .

但是利物浦相对我们属于另一个世界，而同时埃因霍温每年都能晋级，他们有丰富的经验，就像加拉塔撒雷一样。

But Liverpool belong to another world than us while PSV have qualified every year and have a lot of experience , just like Galatasaray .

“我无法拒绝像加拉塔萨雷这样一支底蕴深厚，并且在欧洲乃至世界足坛都占据重要地位的球队。”因苏阿说。

" I could not say no to Galatasaray , which has a great history and is important in Europe and the world ," said Insua .

接下来红军将重返伊斯坦布尔于下周四晚迎战加拉塔萨雷，并在紧接着的周一前往挪威与瓦勒伦加同场竞技。

Next up for Liverpool is a return to Istanbul to face Galatasaray on Thursday night before Monday 's trip to Norway to take on Valerenga .

由于加拉塔萨雷的新教练哈吉坚持球队不应该拥有任何租借而来的球员，因此因苏亚很有可能在半个赛季后就回归到安菲尔德。

Liverpool could see Emiliano Insua make a shock return to the club after Galatasaray manager Gheorghe Hagi insisted he wanted no loan players in his squad .

皇家马德里、加拉塔萨雷和康西卡奥达成一致，下个赛季这位球员将转会去这支土耳其球队。

Real Madrid cf , Galatasaray SK and Flavio concei ? Ao have reached an agreement to transfer the player to the Turkish team as of next season .