加加林

苏联宇航员，加加林成了太空第一人。

And a Soviet cosmonaut , Yuri Gagarin , was the first man in space .

而这恰恰就是苏联1961年将加加林送上天所已经做的。

That 's almost exactly what the Soviets accomplished when they put Yuri Gagarin in space in1961 .

这架飞船在前苏联宇航员加加林（Gagarin）1961年首次宇宙飞行的三年后被设计出来。

This thing was designed three years after Gagarin first flew in space in 1961 .

最后这个无赖的家伙顺从了普遍利益，但是他的惆怅暗示着，就算在铁幕的那一边，对太空的梦想一方面由加加林的胜利所塑造，另一方面也受到大卫·鲍伊（DavidBowie）的《太空怪人》（SpaceOddity）影响。

The rogue is tamed for the common good in the end , but his wistfulness hints that even behind the Iron Curtain , space dreams had become as defined by David Bowie 's " Space Oddity " as by the Gagarin triumph .

尤利。加加林是第一个飞上太空的人。

Yuri Gargarin was the first man in space on April12th , 1961 .

加加林遇难之谜

The Riddle of Gagarin Death

然后我们在加加林之后几周让艾伦·谢巴德太空飞行，不是在几个月或几十年之后，或不管多长时间。

And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin , not months or decades , or whatever .

太空旅行�尢里，加加林是世界上第一个太空人，1961年4月他曾在人造卫星中环绕地球轨道而行。

Yuri Ggarin , the world 's first astronaut , orbited the earth in an artificial satellite on April 121961 .

自从加加林50年前历史性的太空之旅后，已有大约500名宇航员进行过太空探索。

Since Gagarin 's epic journey into the unknown 50 years ago , some 500 people have followed him into space .

我们祝贺俄罗斯政府和人民庆祝尤里？加加林进入太空50周年，此举开启了科技发展的一个新时代。

We congratulate the Russian people and government upon the50th anniversary of the flight of Yury Gagarin into the space , which ushered in a new era in development of science and technology .

在最初的那一年，从加加林和和几周后阿兰·谢巴德进入太空开始，世界上有五次人造飞船航行；在最初的那一年。

The very first year , starting when Gagarin went in space , and a few weeks later Alan Shepherd , there were five manned space flights in the world -- the very first year .

他在随后接受伦敦广播公司采访时，将自己描述成“绳索上的加加林”。前苏联宇航员加加林是人类进入太空第一人。

Speaking later to London radio station LBC , he described himself as " the Yuri Gagarin of the zipwire , " in reference to the Soviet cosmonaut who was the first person to venture into outer space .

列昂诺夫引述登月第一人、美国宇航员尼尔˙阿姆斯特朗称赞加加林的话说：他把人类领进了太空。当时列昂诺夫正坐在克林姆林宫的大厅里，大厅中挂满了世界上最可爱的太空图标。

" He invited us all into space ," Leonov told at Kremlin hall filled with some of the world 's most well-loved space icons , citing a tribute from the first man on the moon , US astronaut Neil Armstrong , to Gagarin .