资本市场基础制度

完善资本市场基础性制度，增强投资者信心。

Capital market infrastructure will be improved to boost investor confidence .

此次专项活动不仅是加强资本市场基础性制度建设的重点工作，更是进一步阐明了公司治理问题的重要性。

This special activity is not only strengthens the capital market foundational system construction the key work , was had further expounded the company governed the question the importance .

融资融券交易作为我国资本市场一项基础性制度创新，必然带来法律制度的变革。

Margin trading as China capital market is a fundamental system innovation , will bring the legal system .

我国资本市场的基础设施和制度建设不断进步、资本市场监管不断完善、市场参与主体逐渐多元化并逐渐形成了多层次市场体系。

A multi-layer market system has taken shape as a result of the progressively improving infrastructure and system construction , continuous perfection of capital market supervision , and diversified composition of market participants .

要建设一个规范、透明、开放、有活力、有韧性的资本市场，完善资本市场基础性制度，把好市场入口和市场出口两道关，加强对交易的全程监管。

We should establish a standard , transparent4 , open , dynamic and resilient capital market that has sound fundamental institutional arrangements , proper management on market access and exit and tightened5 full-process supervision6 on transactions .