美国联邦上诉法院

来自美国联邦上诉法院第二巡回审判庭的法官并未提到，这一数据收集计划是否违反了宪法及宪法对无理搜查和扣押的禁止。

The judges from the US Court of Appeals for the Second Circuit did not address the issue of whether the data collection programme violated the constitution and its prohibition against unreasonable seizures and searches .

来自美国联邦上诉法院第二巡回审判庭的法官并未提到，这一数据收集计划是否违反了宪法及宪法对“无理搜查和扣押”的禁止。

The judges from the US Court of Appeals for the Second Circuit did not address the issue of whether the data collection programme violated the constitution and its prohibition against " unreasonable seizures and searches . "

1998年美国联邦巡回上诉法院州街银行（StatestreetBank）案的判决率先肯定了商业方法专利适格性，并确立了商业方法专利审查方法。

The court decision of State Street Bank made by United States Federal Circuit Court of Appeals in 1998 first confirmed the patentability of business method patent , and established a business method patent examination rule .

位于华盛顿特区的美国联邦巡回上诉法院表示，三星公司没有侵犯苹果的“快捷链接”专利，而包括iPhone滑动解锁和自动纠正功能的两项专利是无效的。

The U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit in Washington , D.C. , said Samsung Electronics Co Ltd did not infringe Apple 's " quick links " patent , and that two other patents covering the iPhone 's slide-to-unlock and auto-correct features were invalid .

美国联邦巡回上诉法院（U.S.CourtofAppealsfortheFederalCircuit）周五审理的案子因早些时候苹果起诉三星案而起。2011年，苹果在圣何塞的联邦法院起诉三星，该案去年进行了审理。

The case being heard Friday by the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit , a specialized court that handles appeals of patent cases , arose from a earlier complaint that Apple filed against Samsung in federal court in San Jose in 2011 , which went to trial last year .

美国联邦巡回上诉法院（UnitedStatesCourtofAppealsfortheFederalCircuit）处理涉及专利诉讼的上诉，它表示，iPhone的整体美学造型——长方形的产品、圆角、黑色边框、平整的表面——不能受到保护，苹果的部分损失必须重新计算。

The United States Court of Appeals for the Federal Circuit , which deals with patent lawsuit appeals , said that the overall aesthetic of the iPhone - a rectangular product with rounded corners , black borders and a flat , clear surface - could not be protected and part of the damages would have to be recalculated .

美国联邦巡回上诉法院此前的判决认可了这种行为。

A ruling by the federal court for patent appeals permitted this .

美国还有联邦上诉法院。

There is also a federal court of appeals .

周五的裁定是由美国联邦巡回上诉法院的三人审判组一致作出的，这个三人审判组由美国顶尖的，擅长专利争端案件的法官组成。

Friday 's ruling was issued by a unanimous three-judge panel of the Federal Circuit , the country 's top court specializing in patent issues .

美国联邦巡回上诉法院的裁定推翻了圣何塞联邦地方法院2014年5月做出的一项裁定。当时该法院裁定，三星因未经授权使用了苹果的快捷链接有关专利，赔偿后者1.196亿美元损失。

The ruling reverses a May 2014 verdict from a federal court in San Jose , California ordering Samsung to pay $ 119.6 million for using Apple 's patented technology without permission .

当地时间周五，美国联邦巡回上诉法院推翻了要求三星赔偿1.2亿美元经济损失的陪审团裁定，使得这家韩国智能手机制造商在同苹果漫长的专利战中扳回了至关重要的一局。

U.S. appeals court on Friday overturned a $ 120 million jury verdict against Samsung , finally handing the South Korean smartphone maker a significant win in its longstanding patent feud with top rival Apple .

但法律专家们说，该案仍将产生巨大影响，因为美国联邦巡回上诉法院可能从很大程度上重新界定在败诉公司被判侵权后，胜诉公司是否或何时应该能够看到竞争对手的产品下架。

But the case still has big ramifications , legal experts say , because the Federal Circuit could drastically redefine whether ─ or when ─ companies should be able to knock competitors ' products off the shelves after findings of infringement .

美国一家联邦上诉法院推翻了对波士顿马拉松爆炸案嫌犯焦哈尔·察尔纳耶夫的死刑判决。

A U.S. federal appeals court has overturned the death sentence of Boston Marathon bomber Dzhokhar Tsarnaev .

BP发表了一份声明，表示强烈地不同意这项裁决，而且会立即上诉至美国联邦第五巡回上诉法院（UnitedStatesCourtofAppealsfortheFifthCircuit）。

In a statement , BP said it strongly disagrees with the decision and would immediately appeal to the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit .

美国最高法院支持联邦上诉法院的判决，阻止阿拉巴马州移民法部分规定生效，如收留非法移民也是犯罪行为等。

U.S. Supreme Court upheld a federal appeals court ruling that block sections of line , including one that made it a crime to harbor undocumented immigrants .

在简要介绍美国相关的专利法律之后，文章着重讨论了美国联邦巡回上诉法院分别在1998年和1999年作出的两个著名判例。

Following a brief introduction of relevant legal provisions in the United States patent laws , the thesis then turns onto discussions of two well-known cases which have been tried by the Court of Appeals for the Federal Circuit in 1998 and 1999 respectively .