等待

我们认为，明智的做法是等待。

We figured the sensible thing to do was to wait .

到这种时刻，我们只好等待了。

At this point in time we just have to wait .

生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。

Survivors waited for the rescue boats , dazed and frightened .

她坐在外面，等待命运对她作出的安排。

She sat outside , waiting to find out her fate .

全世界的人都在等待宇航员的消息。

The whole world was waiting for news of the astronauts .

我仍在等待考试结果的通知书。

I 'm still waiting for confirmation of the test results .

我在等待时机问他这件事。

I was waiting for the right moment to ask him .

我们百无聊赖地等待顾客光临。

We were kicking our heels , waiting for some customers .

他焦急不安地等待她的到来。

He waited for her arrival in a fever of impatience .

等待的人群有一种期盼的心情。

There was an air of expectancy among the waiting crowd .

数千名地震灾民仍在等待安排新住处。

Thousands of earthquake victims are still waiting to be rehoused .

整个星期我都在坐立不安，等待结果出来。

I 've been on tenterhooks all week waiting for the results .

警察受到在等待的人群的嘲弄。

The police were jeered at by the waiting crowd .

我们等待着接通电话。

We 're waiting for the telephone to be connected .

警察正等待着向受伤的男子问话。

The police are waiting to interview the injured man .

观众在等待开幕。

The audience was waiting for the curtain to rise .

我们不知道等待我们的将是什么样的生活。

We don 't know what life holds in store for us .

我们屏住呼吸等待宣布冠军是谁。

We waited with bated breath for the winner to be announced .

学生们成群地站在周围等待成绩。

Students stood around in groups waiting for their results .

我们坐着，焦急地等待电影开演。

We sat waiting impatiently for the movie to start .

你等待时我会陪伴你。

I 'll keep you company while you 're waiting .

他现在要苦苦等待两个月才能拿到测验结果。

He now faces an agonizing two-month wait for the test results .

我们在等待谈判的最终结果。

We are waiting to hear the final outcome of the negotiations .

两支参赛队伍都在冰场上等待着哨音。

Both teams are on the ice , waiting for the whistle .

他们等啊等啊，等待着激动人心的事情发生。

They waited and waited for something exciting to happen .

那正是她一直等待的机会。

It was the chance she had been waiting for .

长时间等待实在无聊，我们就打扑克来解闷儿。

We played cards to relieve the boredom of the long wait .

我等待时迅速浏览了一下报告。

I had a quick flip through the report while I was waiting .

他等待着，用鹰一样锐利的目光紧盯着她。

He waited , watching her like a hawk .

人们在各处站着，等待着发生什么事情。

People stood round waiting for something to happen .