王菲

（口）照片我拍了一张王菲的好照片。（int.）嗯。

shot ( n. ) I got a great shot of Faye Wong .

一直觉得王菲很特别。

I always think Faye Wong is a special woman .

作为中国当代流行乐坛知名度最高的歌手，王菲受到苏格兰双生鸟乐团（CocteauTwins）的影响，并将其另类风格与中国传统的抒情歌谣相结合。

As the most famous singer on China ` s contemporary pop scene , Wong combines alternative styles , influenced by the Scottish group Cocteau Twins , with more traditional Chinese lyrical ballads .

咱们去看王菲的演唱会！

A : Let 's go to Faye Wang 's concert !

王菲和窦唯的婚姻为她带来了快乐。

Faye and Dou Wei 's marriage brought her great happiness .

2005年，王菲与李亚鹏结婚后便选择隐退。

Wong withdrew from the limelight after she married Li in 2005 .

表面冷漠的王菲内心却渴望着爱。

Seemingly aloof , Faye is always longing for love .

没有人像王菲这样得到如此多的关注。

No one gets so much attention like Faye Wong .

这是王菲的小时候模样，可爱吗？

This is little faye wong , does she cute ?

之后，王菲带女儿前往美国接受整形手术。

Later Wong flew her daughter to the United States for plastic surgery .

我拍了一张王菲的好照片。

I got a great shot of Faye Wong .

大旗网和王菲也在考虑上诉。

Daqi and Wang are also considering appeals .

不管消息准确与否，可以确定的是：王菲回来了！

No matter what , one thing 's for sure : She 's back !

你说听不懂王菲的歌，无病呻吟。

You do not know how to listen to the songs of Faye Wong , Mobingshenjin .

该报称，王菲已经虔心学佛数年，可能会选择出家。

The newspaper said Wong has been studying Buddhism for years and might become a nun .

王菲的离婚微博刚刚发布一小时，粉丝转发量就达到了10万次以上。

Fans reposted her Sina Weibo micro blog announcement more than 100,000 times in the first hour .

或许你们会觉得很无聊，但我还是要把握机会去看王菲和刘德华，哇哈哈。

It was quite boring but I got to see Faye Wong and Andy Lau , Wahaha .

同年，王菲李亚鹏夫妇成立嫣然天使基金会，致力于为广大唇腭裂儿童提供医疗救助。

The couple founded the Smile Angel Foundation , a charity for Chinese children with cleft palates .

《新京报》报道称，据知情人士透露，王菲与李亚鹏的婚姻早在一年前便已出现危机。

Beijing News cited an " insider " as saying the couple 's problems began a year ago .

一旦你听王菲的歌，你就会爱上她。虽然听不懂歌词。

Once you listened to Faye'songs , you would love her , even if you don'know the lyrics .

据李健称，二人都非常欣赏彼此的音乐，而《传奇》也是王菲亲自挑选的一首歌曲。

According to Li , they admire each other ` s music and Wong chose the song herself .

失眠的午夜，静静地听王菲的《流年》，躺在黑暗里。淡淡地，独属她的忧伤和盼望。

Insomnia midnight , listen quietly to Faye Wong 's " Guang Liu Nian ", lying in the darkness .

王菲的先生李亚鹏承认他们的女儿生来就得了兔唇。这话要怎么掰？

Li Yapeng , who is Faye Wong 's husband , admitted that their daughter was born with harelip .

实际比赛中田佳/王菲与阿德里安娜/谢尔达的体能分配比较

A Comparative Study on the Physical Ability Distribution Between Tianjia / Wangfei and Adriana / Shelda in Actual Competition

只有王菲能有如此空绝的歌喉来演绎如此细致的感情。

Only Faye Wong will never have such a voice to air such a detailed interpretation of the feelings .

到了《重庆森林》，他的脸，和他注视王菲是的那种样子，让我真的喜欢上了他。

Something about his face and the way he watched Faye Wong 's character made me really like him .

声明中称：我们尊重李亚鹏先生和王菲女士选择了各自的人生轨迹，嫣然事业将不会停歇。

We respect their decision toward different paths of life and the foundation will work as usual , it said .

她说，王菲李亚鹏夫妇很努力地经营这段婚姻，但价值观不同没办法。

She said the couple tried hard to fix their marriage , but the differences in their values were irreconcilable .

这部电影的片尾曲《你在终点等我》由天后王菲演唱。

Waiting for Me , the movie 's ending song , was sung by Chinese Queen of Pop Faye Wong .

是的，孙楠、那英和王菲都到了，并且他们唱了所有他们流行的歌曲。

Yes , Sun Nan , Na Ying and Wang Fei were there and they sang all their popular songs .