王侯

德沃金在《法律帝国》一书中，把法官比作法律帝国的王侯。

Dworkin compared Judge to the nobility in the law 's empire in his book Law 's Empire .

诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。

A verse from Psalms knifed into Pug 's mind : " put not your trust in princes . " 《

小市民想和大富翁比比豪华，农夫的儿子花钱像个王侯，这不足为奇。

No wonder , when the little shop man tries to match the splendor5 of the Provost 's board . And Hodge the farmer 's son spends money like a lord .

TS活瓷乾坤杯，是以战国至两汉时期王侯御用的玉杯为设计元素。

The design of CTS liven china cup is based on the aristocratic jade cup between warring states and Han dynasty .

王侯们不远万里，只为与爱格娜享一夜之欢。

Kings traveled across the world for a night with Irogenia .

劝谏王侯，无疑地是个易操作的工具。

Advise the prince ; no doubt , an easy tool .

亦或与王侯散步而不露谄媚之颜；

Or walk with kings - nor lose the common touch ;

王侯将我们戏弄；相比之下。

Princes do but play us ; compared to this .

他叙述他那胜似王侯的生活。

He told him of the feudal state in which he lived .

古代不列颠或威尔士的王侯首领。

The supreme war chief of the ancient Britons .

具有或适合于王侯（或王子）地位的。

Having the rank of or befitting a prince .

它吹过低矮的屋檐，王侯的高墙

It blows through the low eaves , the high walls of the princes

大王候夫人大王妃；印度公主或王侯的妻子。

A great rani ; a princess in India or the wife of a maharaja .

王侯或王子统治的区域。

Territory ruled by a prince .

隐逸作为中国古代一个较为特殊的阶层特别引人注目，他们以不事王侯，高尚其事的社会价值观和行为趋向，在很长一段时间内为人们所称颂。

As a more special class of Chinese ancient society , the anchorite were particularly striking class .

历史详细纪录王侯的庶子名，却无法告诉我们小麦的起源。

History records the names of royal bastards , but cannot tell us the origin of wheat .

根据威廉的言行举止判断，你会以为他大概是王侯贵族出身的。

From the way William talks and behaves you 'd think he was born to the purple or something .

数千年来，赛马一直是一项活跃在王侯与平民之间的运动。

For thousands of years , horse racing has flourished as the sport of kings and of the common man .

他使王侯化为乌有，叫地上士绅成为虚无。

He that bringeth the searchers of secrets to nothing , that hath made the judges of the earth as vanity .

法官依靠经验规则、逻辑规则和自己的良知这三样法宝，扮演着法律帝国的王侯。

Judge rules rely on rules of thumb , logic and his conscience these three magic weapons , played the raja of legal empire .

查理五世（1519-1556年在位）因其拥有数十个王侯头衔和统治着地域广袤的帝国而著称。

The emperor of Charles V ( reigned from 1519 to 1556 ) was known of owning dozens of princely titles and the domination of huge empire .

是谁策划了这事，来反对加过冕的提洛？她的商贾本来都是王侯，商贩本来都是地上的显要。

Who hath taken this counsel against Tyre , that was formerly crowned , whose merchants were princes , and her traders the nobles of the earth ?

她因财富、美貌和才智闻名天下，王侯贵族的求婚者都渴望娶到她。

So well-known was she for her wealth , her beauty , and her gifts of mind , that many princely and noble suitors wished to marry her .

当他在政治上遭受打击，抑郁不得志时，道家愤世嫉俗、返于自然的思想就在他身上占了主导地位，其作品就表现出放浪形骸的反叛精神，蔑视人间的一切，浮云富贵，粪土王侯。

When he was frustrated by the unfulfilment of his political ambitions , the Taoist loftiness and retreat in him prevailed and his poems affected a wild and free persona .

第一章主要对汉代宗室王侯的犯罪进行归纳分类，按照罪行的不同性质，划分为政治犯罪、伦理犯罪、刑事犯罪三大类，这三类罪行几乎囊括了所有汉代宗室王侯的违法行为。

In the first chapter , the crimes committed by royal vassals are categorized into three types : political crime , ethical crimes , criminal offence , which including nearly all the illegal behaviors conducted by the royal clans .

中国很早就有稷神崇拜与祭祀的传统，而且为历代统治者所重视和推行，上自宫廷皇帝、王侯，下至县乡官吏、百姓无不尊而从之。

In China Setaria italica Beauv . had a long tradition of worship and sacrifice , which was attached importance and implementation by rulers . The princes and monarchs from the court down to the county and township officials and the people all followed with .