殖民者

印地安人经常袭击殖民者的定居点。

The indians often attacked the settlements of the colonist .

在17世纪，殖民者在这里用茅草盖屋，就像他们在英国做的一样。

In the seventeenth century , the colonist here thatched their roofs with reeds and straw , just as they did in england .

他们的土地看上去日后没什么用途，所以殖民者最终把大部分都归还给了他们。

Their land looked so unpromising that the colonists eventually gave most of it back .

殖民者惨绝人寰地屠杀了成千的土著居民。

The colonists massacred thousands of natives with brutal and callous force .

抗议者计划在美国所有50个州举行多项活动。该计划的灵感来自于1773年波士顿茶叶党（TeaParty）起义反对英国殖民者征税。波士顿倾茶事件引发了美国革命。

Multiple events are planned in all 50 states , inspired by the 1773 Boston Tea Party rebellion against British colonial taxes , which helped spark the American Revolution .

AaronJoelSantosforTheWallStreetJournalMoniqbyM品牌服装为了在他们所称的印度支那感觉像自家一样，法国殖民者从欧洲舶来了从家具到珠宝的所有东西。

Intent on feeling at home in Indochina , as they called it , French colonists imported everything from furniture to jewelry from Europe .

有些作品赤裸裸地赞美殖民者，比如菲律宾艺术家胡安·卢纳（JuanLuna）于1884年创作的《西班牙与菲律宾》（SpainandthePhilippines），他曾在欧洲展出自己的作品。

Some are unabashedly pro-colonialist , like " Spain and the Philippines " ( 1884 ) by Juan Luna , a Filipino artist who exhibited his work in Europe .

以弗所在古代安纳托利亚（Anatolia）是一座爱奥尼亚（Ionian）希腊城市，在公元前10世纪由雅典殖民者建立。

Ephesus was an Ionian Greek city in ancient Anatolia , founded by colonists from Athens in the10th century BC .

中国水电（Sinohydro）董事会秘书王志平表示：我们看上去像殖民者吗？

Do we look like colonists ?

但是他们的孩子看到荷兰殖民者的孩子收到来自一个名叫“圣尼古拉斯”（St.Nicholas）的礼物。他们认为送礼人的名字是“圣特克劳斯”（SinterKlass），再将名字英译就是“圣克劳斯”。

But their children saw the children of Dutch settlers receiving gifts from someone called ' St. Nicholas . " They thought the gift-giver 's name was " Sinter Klass " and anglicized it further to " Santa Claus . "

英国殖民者在1607年抵达詹姆斯敦的时候，带来了一群鸡。鸡帮助处境艰难的殖民地度过了最初几个凛冽的寒冬。13年后的五月花号（Mayflower）上也带了鸡。

English settlers arriving at Jamestown in 1607 brought a flock of chickens that helped the struggling colony survive its first harsh winters , and the bird was on the Mayflower 13 years later .

沙哑着嗓子，戴面罩，手执武器，殖民者的宣誓[57]。

Hoarse , masked and armed , the planters ' covenant .

在后殖民研究中，属下用来强调被殖民者。

Postcolonial study adopts " subaltern " to emphasize the colonized .

19世纪，殖民者从欧洲大量涌入美洲。

Settlers flooded from Europe to America in the 19th century .

这是西班牙殖民者在美洲最后的扩张行动。

This is Spaniard colonial in America final expansionism action .

外来殖民者将圣诞老人带到美国。

Immigrants settlers brought Father Christmas to the United States .

然而，殖民者和英国之间的争议是不重要的。

However , the dispute between the colonists and England was peripheral .

澳门问题的出现和形成是西方殖民者侵略的结果。

The Macao issue arose from the aggression by the Western colonists .

捕鱼业是殖民者财富的主要来源。

The fishing industry was a primary source of colonists ' wealth .

许多世纪以来，当地的美国人和欧洲的殖民者进行贸易。

For centuries , Native Americans traded with European settlers .

1626年，西班牙殖民者入侵台湾北部。

Two years later Spanish colonialists seized the northern part of taiwan .

第三章剖析了鲁滨逊的殖民者的形象，鲁滨逊具有一个早期殖民者所必须的特征，他是一个真正的殖民者。

Robinson Crusoe has all the characteristics of a colonist .

欧洲的殖民者移居到了美洲的许多地方。

Colonists from Europe populated many parts of the Americas .

在1843年，它因殖民者在此地发现铜而得名。

It got its name because settlers discovered copper there in 1843 .

美洲土著人和欧洲殖民者之间发生了很多激烈的战争。

There were many fierce wars between Native Americans and European settlers .

他们必须同殖民者战斗直到胜利属于他们。

They must combat the colonists until victory was theirs .

随着信奉基督的殖民者到来，泰诺人全都沦为了奴隶。

The Taino Indians were reduced to slaves by the Christian settlers .

这些英国的殖民者赞同于基督教的世界观。

The English colonists adhered to the Christian worldview .

1887年，法国殖民者建立了印度支那联邦。

French colonialists established the Federation of Indochina in1887 .

其他英国殖民者陆续到达了现在的新英格兰。

Other English settlers began arriving in the area now called New England .