殖民统治

鼓浪屿沦为公共租界后，人民群众便开始了团结御侮、反抗殖民统治的英勇斗争。

Right after Gulangyu became the public concession people began their firm and unswerving struggle against colonial domination .

奈保尔在其作品中揭示了刚刚脱离殖民统治的西印度群岛国家所陷入的困境。

In these works , Naipaul discloses the difficult situations faced by the Caribbean island countries , which have just got rid of the colonial domination .

突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。

Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956 .

很多菲律宾人视这些基地为美国殖民统治的延续。

Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule

我们经受过400多年的殖民统治。

For more than 400 years , we were a colonized people .

荷兰殖民统治在19世纪结束时，文职部门已被英国化了。

When Dutch colonial rule ended in the 19th century the civil service was anglicised .

很多情况下，宗教迫害是导致人们逃奔异国他乡的原因。一个典型的例子是殖民统治时期的印度。

In many cases religious persecution is the cause of people fleeing their country . A case in point is colonial India .

非洲人民成功地反抗殖民统治。

The people of Africa have successfully fought against colonial rule .

英国文化协会（BritishCouncil）公布的一份新研究报告称，中国说英语的人数可能已经超过了印度。鉴于英国在南亚殖民统治留下的语言传统，这一变化颇不寻常。

A new study published by the British Council says China may already have more English speakers than India , a remarkable development , given the language legacy of British colonial rule in south Asia .

《藻海无边》叙述的故事发生在19世纪3O年代在英国的殖民统治中取得独立的牙买加。

Wide Sargasso Sea describes the story taking place in Jamaica which gained independence in the 1830s from the British Government .

在台湾，这种放在盒子里的食物被称为“便当”，也就是日语中的“bento”，它来自20世纪上半叶日本殖民统治时期。

In Taiwan , these boxed meals are called bian dang , an adaptation of the word bento under Japanese colonial rule in the first half of the 20th century .

多数人不太喜欢受他们的欧洲同胞殖民统治，却始终存在着漠不关心的群众，他们说“FranzaoSpagna，purchèmagna.”以方言来说，意思是：“管他法国或西班牙，吃得饱就好。”

Most didn 't much like being colonized by their fellow Europeans , but there was always that apathetic crowd that said , " Franza o Spagna , purch è se magna , " which means , in dialect , " France or Spain , as long as I can eat . "

日本殖民统治对台湾电影产生了深远的影响。

Japanese colonial rule has affected the development of Taiwan film .

这是一个有关殖民统治和帝国主义扩张的典型故事。

This is a classic story of colonisation and imperial expansion .

摆脱了殖民统治的国家开始挑战欧洲的文化统治。

Ex-colonial countries began to challenge the cultural dominance of Europe .

对朝鲜半岛人民来说日本的殖民统治是一段残酷经历。

It turned out to be a brutal experience for Koreans .

论英国对印度殖民统治体制的形成及影响

On the Formation and Influence of British Colonial System toward India

这帮助了他们维持在非洲的殖民统治。

This helped them in maintaining their colonial rule in Africa .

抗战时期日本在华中沦陷区的殖民统治及破产

Japanese Colonial Rule in the Occupied Middle of China in Anti-Japanese Wartime

然而，一些小国却能抵制殖民统治。

However , some small nations were able to resist colonial rule .

他们已经挣脱了殖民统治的枷锁。

They have thrown off the yoke of colonial rule .

论法国在印度支那殖民统治体制的基本特征及其影响

The Characteristics and Influence of French Colonial Regime in Indochina

英国殖民统治与印度近代工业化

The British Colonial Rule and the Modern Industrialization of India

法国在非洲的殖民统治浅析

An elementary analysis of the French colonial rule in Africa

他们终于从殖民统治的枷锁中解脱出来。

At last they were freed from the shackles of colonial rule .

1508年，西班牙君主国对波多黎各岛实行严厉的殖民统治。

In1508 the Spanish monarchy began seriously colonizing the island .

英殖民统治对印度经济的影响

The impact of the British rule on Indian economy

肯尼亚曾多年受殖民统治。

Kenya was under colonial rule for many years .

印度和巴基斯坦从他们摆脱英国殖民统治独立以来已经有过三次交战。

India and Pakistan have fought three wars since their independence from Britain .

第二部分主要阐述了殖民统治方式调整的过程。

Part two mainly describes the process of adjustment of colonial ruling mode .