歌利亚

马尔科姆？格拉德韦尔的《大卫与歌利亚》（DavidandGoliath）。

David and Goliath by Malcolm Gladwell .

“大卫打败了歌利亚”（DaviddefeatsGoliath，《圣经》典故，以弱胜强的典型&译注）这个众所周知的故事看来在高科技产业里又重演了。

The proverbial story of " David defeats Goliath " played out in the high tech industry .

谁说巨人歌利亚（Goliath）不会害怕？

Who says Goliath does not get scared ?

他有一次提到，甚至家族的姓氏都有个奇幻的来源，并证明说吉盖克斯（Gygaxes）家族就是歌利亚（Goliath）（注释1）的后裔。

Even the family name , he once said , had fantastic origins , proving that the Gygaxes were descended from Goliath .

但在实践中，大多数“大卫-歌利亚”（David-Goliath）式的分销协议都类似于我们在2003年与惠普公司的合作：它们都是不错的公关手法，但也就仅此而已。

In practice , however , most " david-goliath " distribution deals turn out like our 2003 HP deal : Great PR , but not much else .

大卫用的的弹弓和石弹杀死巨人歌利亚。

David uses his sling and a stone to kill Goliath .

这次，总统先生，您扮演歌利亚。

This time , Mr President , you are playing Goliath .

当大卫杀死歌利亚，他们就是扮演这个角色。

Goliath was acting in this role when David killed him .

祂已经预备了一个愿意接受歌利亚挑战的人。

God had a man willing to accept Goliath 's challenge .

里查得•布朗森我宁愿做大卫也不愿意做歌利亚。

RICHARD BRANSON I 'd much rather be a David than Goliath .

大卫是杀死巨人歌利亚的人。

David is the person who killed the giant Goliath .

身高超过三公尺的歌利亚，是一位天不怕地不怕的勇士。

Goliath was a fearless warrior over three meters tall .

我宁愿做大卫也不愿意做歌利亚。

I 'd much rather be a David than Goliath .

这起事件演变成了现代版的大卫与歌利亚。

The issue turned into a modern-day version of David and Goliath .

其中最大最坏的是歌利亚。

And the biggest and battiest of them all is the Goliath .

以一个圣经故事——歌利亚和大卫的战争——为例。歌利亚原本以为此战会是一场肉搏战。

Using the titular biblical example , Goliath was expecting hand-to-hand combat .

歌利亚蜘蛛在南美洲偏远的雨林中安家。

The Goliath makes itshome in the remote rainforests of South America .

歌利亚的毒液对这只老鼠是致命的。

The Goliath 's venom proves fatal to this mouse .

假以时日，大卫也能击倒巨人歌利亚。

With time , a David may topple Goliath .

大卫是个英雄，他杀死了歌利亚。

David was a hero when he killed Goliath .

即使有八只眼睛，歌利亚像大多数蜘蛛一样视力也很弱。

Even with eight eyes , Goliaths like most spiders have weak vision .

大卫准备就绪，出去与巨人歌利亚交战

David gird up his loins and go out to meet the giant goliath

关于网络中立的辩论如今带有圣经故事中大卫对决歌利亚的意味。

The net neutrality debate has taken on a David vs Goliath flavour .

夜晚是歌利亚蜘蛛最活跃的时候。

Night is when the Goliath is most active .

你从大卫与歌利亚对话中看出大卫的信仰如何？

What have you learned about David 's faith from his dialogue with Goliath ?

大卫战胜了歌利亚成为国王。

David beat Goliath and became a king .

你知道我最喜欢大卫和歌利亚中的什么吗？

Know you what I love most about the story of David and goliath ?

歌利亚下台后仍然激动不已。

Backstage , she was still excited .

他如果靠自己的力量去迎战歌利亚，就一定被击败。

Had he fought Goliath in his own strength , he might have been sadly defeated .

扫罗对大卫的勇气留下了印象，最终同意让他去跟歌利亚打仗。

Saul was impressed by David 's courage and eventually agreed to let him fight Goliath .